Traduzioni di „hinauswerfen“ nel dizionario tedesco » russo

hinaus|werfen VB vb trans irreg

1. hinauswerfen (wegwerfen):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

броса́ть де́ньги на ве́тер

2. hinauswerfen (Person):

hinauswerfen

прогоня́ть

hinauswerfen

-гна́ть forma perf

3. hinauswerfen (Sache):

hinauswerfen

выбра́сывать

hinauswerfen

вы́бросить forma perf

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

Esempi per hinauswerfen

Geld zum Fenster hinauswerfen colloq

броса́ть де́ньги на ве́тер

einen Blick hinauswerfen

бро́сить взгляд на что-ли́бо/кого́-ли́бо

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Letzterer will die Maske hinauswerfen lassen.

de.wikipedia.org

Seine Frau befürchtete, er würde ihre Empfänge stören, die Musiker hinauswerfen und die Kinder ins Bett schicken und war froh wenn er nicht anwesend war.

de.wikipedia.org

Bat meint im Scherz, wenn die Primaten Ärger machten, dann solle er sie aus dem Zoo hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Als er ihr vermittelt, dass er ihr Vater ist, reagiert sie über und lässt ihn in ihrer Wut von den Türstehern des Clubs hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als man ihn hinauswerfen will, kommt es zu einer Schlägerei, die damit endet, dass der alte Hopwood unter die Räder einer nahenden Pferdekutsche gerät und dabei ums Leben kommt.

de.wikipedia.org

Vereinzelt nehmen sie das Nest auch vollständig in Anspruch, indem sie die im Nest befindlichen Jungvögel hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Er gehe, sagte er, bevor man ihn hinauswerfe.

de.wikipedia.org

Die Batterie 2/4 der Division kämpfte, nachdem die Artilleriemunition verschossen war, mit Handfeuerwaffen weiter und konnte die in die Stellung eingedrungenen Briten wieder hinauswerfen.

de.wikipedia.org

Als er das auch mit den Studioboxen tat, wollte ihn sein Plattenproduzent hinauswerfen.

de.wikipedia.org