Traduzioni di „hinmorden“ nel dizionario tedesco » italiano

hinmüssen <muss, musste, gemusst> +haben VB intr ugs

1. hinmüssen (hinkommen müssen):

hinmüssen

dover arrivare (là)

2. hinmüssen (hingehen, -fahren müssen):

hinmüssen

dover andare (là)

3. hinmüssen (hingebracht werden müssen):

hinmüssen

dover essere portato (là)

4. hinmüssen (hingestellt werden müssen):

hinmüssen

dover essere messo (là)

I . hinmachen VB trans ugs

hinmachen

fissare

das Schild an die Tür hinmachen

fissare il cartello alla porta

II . hinmachen VB intr ugs

2. hinmachen reg +haben:

hinmachen

sbrigarsi, spicciarsi

3. hinmachen (seine Notdurft verrichten):

hinmachen +haben

farla (lì)

4. hinmachen vulg :

hinmachen (kaputtmachen) +haben

far fuori

hinmachen (zerstören) +haben

distruggere

5. hinmachen +sein:

hinmachen

andare, andarci

er ist in die USA hingemacht +sein

è andato negli Stati Uniti

ermorden VB trans

ermorden

assassinare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Tatareneinfall 1652 brachte den Einwohnern große Not, als der größte Teil von ihnen hingemordet bzw. verschleppt wurde.

de.wikipedia.org

Dabei wurden 11.000 Menschen hingemordet und 34 000 in die Sklaverei verschleppt.

de.wikipedia.org