Traduzioni di „hochgekommen“ nel dizionario tedesco » italiano

hochkommen <irr> VB intr +sein

1. hochkommen:

hochkommen

venire su

willst du noch zu mir hochkommen?

vuoi salire da me?

2. hochkommen (auftauchen):

hochkommen

emergere, affiorare

3. hochkommen (aufstehen):

hochkommen

alzarsi, sollevarsi

4. hochkommen (aufsteigen):

hochkommen

salire in alto

locuzioni:

das Essen kommt mir hoch

mi viene su il mangiare

wenn es hochkommt

al massimo

hochkommen VB

Contributo di un utente

hochkommen (sich erheben) vb intr

sollevarsi

hochkommen (heraufkommen) vb intr

salire

hochkommen vb impers

disgustare

seine Kommentare kommen mir hoch vb impers

i suoi commenti mi disgustano

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Und ich hatte mehrere Erfahrungen, die mich ganz schön traumatisiert haben, damals, die mir sehr große Angst gemacht haben und das sind Ängste, die in den letzten Jahren hochgekommen sind.

de.wikipedia.org

Dann sei er mit der Frau jedoch an denselben Ort gefahren, wo er wenige Jahre zuvor sein erstes Opfer vergewaltigt hatte und „die Geschichte ist hochgekommen“.

de.wikipedia.org