Traduzioni di „im Auge behalten“ nel dizionario italiano » tedesco

tenere sottocchio qn/qc

jdn/etw im Auge behalten

Traduzioni di „im Auge behalten“ nel dizionario tedesco » italiano

jdn im Auge behalten

tenere d'occhio qu

jdn/etw im Auge behalten

tenere sottocchio qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Unten werden ganz kurz, wenn jene Kompliziertheit im Auge behalten wird, noch einige leicht durchschaubare Dinge angesprochen.

de.wikipedia.org

Nach jedem Schuss aus einer Energiewaffe muss der Pilot die resultierende Abwärme im Auge behalten, um eine mögliche Überhitzung und eine automatische Notabschaltung zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Neben dem Primat der Preisstabilität muss deshalb auch die Wechselkurspolitik als Sekundärziel im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Da der Vater auch nach längerer Zeit nicht starb, ließ der Richter die Frau während ihrer Besuche durch die Gefängniswärter heimlich im Auge behalten.

de.wikipedia.org

Dabei müssen einerseits die Probleme und Gefahren, die sich in der Herausbildung der Fundamentaltheologie auf katholischer Seite gezeigt haben, im Auge behalten werden.

de.wikipedia.org

Einige Sitze für Flugbegleiter sind ebenfalls entgegen der Flugrichtung angebracht, u. a. damit die Passagiere und Gepäckfächer während Start bzw. Landung im Auge behalten werden können.

de.wikipedia.org

So musste etwa jeder der mit einem Schiff reiste, auch die Passagiere, die außenbords angebrachte Ladelinie im Auge behalten, um Überladung zu verhindern.

de.wikipedia.org

Die Hijackers solle man „für die Zukunft im Auge behalten“.

de.wikipedia.org

Die Knochendichte sollte im Auge behalten und eine Vorbeugung gegen Osteoporose in Erwägung gezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Besegelung selbst war in Rot gehalten, damit Eltern das Boot im Auge behalten konnten.

de.wikipedia.org