Traduzioni di „inGesamtheit“ nel dizionario tedesco » italiano

Gesamtheit <-> SOST f

Gesamtheit

totalità f

Gesamtheit

complesso m

in seiner Gesamtheit

nel suo complesso

Ungereimtheit <Ungereimtheit, -en> SOST f

Ungereimtheit

insensatezza f

Ungestörtheit <Ungestörtheit> SOST f

Ungestörtheit

tranquillità f

I . gesamthaft AGG reg

gesamthaft → gesamt

II . gesamthaft AVV reg

gesamthaft

complessivamente, in totale, in tutto

Vedi anche: gesamt

gesamt AGG

gesamt

complessivo, totale, intero

Unbestimmtheit <Unbestimmtheit> SOST f

1. Unbestimmtheit:

Unbestimmtheit

indeterminatezza f

Unbestimmtheit

indefinitezza f

2. Unbestimmtheit (Undeutlichkeit):

Unbestimmtheit

incertezza f

Abgefeimtheit <Abgefeimtheit, -en> SOST f

Abgefeimtheit

scaltrezza f

Abgefeimtheit

astuzia f

Unverschämtheit <-, -en> SOST f

Unverschämtheit

sfacciataggine f

Eingeschränktheit <Eingeschränktheit, -en> SOST f

Eingeschränktheit

ristrettezze fpl

Gehemmtheit <Gehemmtheit, -en> SOST f PSYCH

Gehemmtheit

inibizione f

Aufgeräumtheit <Aufgeräumtheit> SOST f

Aufgeräumtheit

buon umore m

Aufgeräumtheit

allegria f

Gestimmtheit <Gestimmtheit, -en> SOST f liter

Gestimmtheit

disposizione f d’animo, umore m

Bestimmtheit <-> SOST f

1. Bestimmtheit:

Bestimmtheit

determinazione f

etwas mit aller Bestimmtheit ablehnen

rifiutare qc con estrema fermezza

2. Bestimmtheit (Gewissheit):

Bestimmtheit

certezza f

Berühmtheit <-, -en> SOST f

1. Berühmtheit:

Berühmtheit

celebrità f

Berühmtheit

fama f

Berühmtheit erlangen

acquistare fama

2. Berühmtheit (Person):

Berühmtheit

celebrità f

ingezüchtet AGG

ingezüchtet

generato da consanguinei