Traduzioni di „inhärent“ nel dizionario tedesco » italiano

inhärent AGG

inhärent

inerente

einer Sache inhärent sein

essere inerente a qc

inhärent AGG

Contributo di un utente

inhärent

inerente

Esempi per inhärent

einer Sache inhärent sein

essere inerente a qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ökonomisch führte diese Verbesserung der Lage der damaligen Rentner zu einem Aufbau einer inhärenten Schuld, mit der die künftigen Generationen belastet wurden.

de.wikipedia.org

Diese Suffixe haben keinen inhärenten Ton, sondern ihr Ton ist meist mit dem Ton der vorangehenden Silbe identisch.

de.wikipedia.org

Mit ihnen gibt man Identität oder inhärente Eigenschaften einer Person oder einer Sache an.

de.wikipedia.org

In der Impulsantwort sind inhärent die Informationen über die Systemmatrizen,, und enthalten, was die einzigen Daten sind, die nach der Messung am System vorliegen.

de.wikipedia.org

Ebenso wird das Konzept der angeblichen inhärenten Sicherheit und Katastrophenfreiheit von weiten Teilen der Nuklearcommunity als nicht zielführend angesehen.

de.wikipedia.org

In diesem Fall wäre es nötig, mehr über den inhärenten Wert von spiritueller Gesundheit zu sagen.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um einen Schwimmbadreaktor, der sich durch inhärente Sicherheit auszeichnet.

de.wikipedia.org

Allerdings kann diese inhärente Schwäche der Messmethode zu einem starken Vorteil verwandelt werden.

de.wikipedia.org

Ich habe an diesen Prämissen dieser verschiedenen sozialen Dämonen gearbeitet, diesen inhärenten Monstern, der Art, wie sie in unser Denken und unsere Interaktion eingewoben sind.

de.wikipedia.org

Die der Heraldik inhärente Forderung nach Kontrastreichtum der heraldischen Kennzeichen führte zur Beschränkung des Wappenwesens auf wenige Farben sowie das Pelzwerk der Helmdecken und Helmzier.

de.wikipedia.org