Traduzioni di „krascha“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Pascha <-s, -s> SOST m

Pascha

pascià m

krach INTER

krach

crac

I . krass AGG

krass

estremo

ein krasser Unterschied

una differenza enorme

ein krasser Irrtum

un errore grossolano

II . krass AVV

etwas zeigt sich sehr krass

qc si presenta con estrema evidenza

sich sehr krass ausdrücken

esprimersi in modo molto crudo

Radscha <-s, -s> SOST m

Radscha

rajà m

Datscha <-, Datschen> SOST f

Datscha

dacia f

Rikscha <-, -s> SOST f

Rikscha

risciò m

Krach <-[e]s, Kräche> SOST m

1. Krach (Lärm):

Krach

chiasso m

Krach machen (od schlagen)

fare chiasso ( od baccano)

Krach machen (od schlagen) fig

fare un putiferio

2. Krach (lauter Schlag):

Krach

schianto m

3. Krach ugs :

Krach

lite f

mit jemandem Krach haben

avere una lite con qn

I . krachen VB intr

1. krachen +haben:

krachen

esplodere, rimbombare

der Donner kracht +haben

il tuono rimbomba

der Schuss kracht +haben

lo sparo esplode

gleich kracht’s ugs fig +haben

tra un po’ son botte

2. krachen:

an dieser Ecke kracht es oft unpers +haben

in questo angolo ci sono spesso degli scontri

3. krachen (krachend brechen):

krachen +sein

rompersi

4. krachen (fallen):

krachen +sein

abbattersi

die Eiche krachte zu Boden +sein

la quercia si abbatté a terra

5. krachen (kollidieren):

krachen +sein

schiantarsi

das Auto krachte gegen den Baum +sein

l’auto si schiantò contro l’albero

II . krachen VB rfl

sich (mit jemandem) krachen

litigare (con qn)

kracks INTER

kracks

pac