Traduzioni di „krisengeschüttelt“ nel dizionario italiano » tedesco

boccheggiante

krisengeschüttelt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Der Kern der Facharbeiter stammte vor allem aus den Gesellen und Meistern des krisengeschüttelten Handwerks.

de.wikipedia.org

Hinzu kam die allgemeine Finanznot der krisengeschüttelten Republik.

de.wikipedia.org

22) unterhalten, welches in der später krisengeschüttelten Zwischenkriegszeit im Jahr 1930 von einem noch größeres Armenhaus abgelöst wurde.

de.wikipedia.org

Die Verantwortlichen wollten offensichtlich auch in der krisengeschüttelten Spätzeit des Limes nicht auf den Badekomfort verzichten.

de.wikipedia.org

In der krisengeschüttelten Schiffbaubranche waren die Arbeitskämpfe im 20. Jahrhundert stets begleitet von der Drohung, die Existenz der Werft und damit des Arbeitsplatzes zu gefährden.

de.wikipedia.org

Nach der Weigerung der damaligen unionistischen Koalitionsregierung, die Struktur der Zölle zugunsten der krisengeschüttelten Landwirtschaft zu ändern, radikalisierten sich mehrere Bauernorganisationen und wurden politisch aktiv.

de.wikipedia.org

In der krisengeschüttelten Druckindustrie ist der Verpackungsdruck noch eine der wenigen stabilen Sparten.

de.wikipedia.org

Bei diesem krisengeschüttelten Verein spielte er die nächsten vier Jahre durchgängig als Stammspieler.

de.wikipedia.org

Langfristig setzten sich weltweit kapitalistische Verhältnisse durch, die entweder durch die sozialistische Revolution beendet werden oder krisengeschüttelt durch einen ökonomischen und politischen Zusammenbruch, letztendlich immer im Krieg enden.

de.wikipedia.org

Im Osten des Reiches, der im Inneren weitgehend stabil blieb, war die Lage insgesamt deutlich günstiger als im krisengeschüttelten Westen.

de.wikipedia.org