Traduzioni di „kumulieren“ nel dizionario tedesco » italiano

I . kumulierend AGG, VB ppr

kumulierend

che accumula

kumulierend Wendungen

kumulierende Bibliographie

bibliografia (continuamente) aggiornata

I . akkumulieren VB trans

akkumulieren

accumulare

II . akkumulieren VB rfl

sich akkumulieren

accumularsi

famulieren +haben VB intr

famulieren

fare pratica d’ospedale

simulieren VB trans

simulieren

simulare

I . kopulieren VB trans

1. kopulieren GRAM :

kopulieren

congiungere

2. kopulieren (von Pflanzen):

kopulieren

innestare per copulazione

3. kopulieren (trauen):

kopulieren obs od reg

unire in matrimonio

II . kopulieren VB intr +haben

kopulieren

copulare, accoppiarsi

Kumulierung <Kumulierung, -en> SOST f

Kumulierung

accumulazione f

stimulieren VB trans

stimulieren

stimolare

tremulieren

tremulieren → tremolieren

Vedi anche: tremolieren

tremolieren VB trans MUS

tremolieren

tremolare

formulieren VB trans

formulieren

formulare

kalkulieren VB trans

kalkulieren

calcolare

Kosten kalkulieren

calcolare costi

knapp (od scharf) kalkulieren

calcolare al minimo (possibile)

ein Risiko kalkulieren

calcolare un rischio

querulieren +haben VB intr liter

querulieren

querelarsi, fare querimonie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Entsprechung der kumulierten Häufigkeit in der Wahrscheinlichkeitstheorie ist die Verteilungsfunktion.

de.wikipedia.org

Der Zuwachs der aktiven Infektionen in Prozent bezieht sich daher auf den jeweils aktiven Infektionsherd und nicht auf die kumulierten Infektionen.

de.wikipedia.org

Im Finale wurde im Falle eines kumulierten Unentschiedens nach Hin- und Rückspiel zunächst eine halbstündige Verlängerung gespielt.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls hatte die Maschine eine kumulierte Betriebsleistung von 25753 Betriebsstunden bei 24130 Starts und Landungen.

de.wikipedia.org

Zum Zeitpunkt des Unfalls hatte die Maschine eine kumulierte Betriebsleistung von 1.224 Betriebsstunden bei 1.070 Starts und Landungen absolviert.

de.wikipedia.org

In ihr kumulierten außerdem auch Einflüsse aus Bioenergetik und Sexualtherapie.

de.wikipedia.org

Bei einer Apnoe wird kein CO 2 mehr abgeatmet; es kumuliert im Blut.

de.wikipedia.org

Auch weitere Belastungen kumulieren sich in den armen Familien.

de.wikipedia.org

Bei diesem Programm werden zuerst in der Planungsphase anhand vorliegender Erfahrungswerte die mittlere Ziellebensdauer und die kumulierte Gesamtlebensdauer ermittelt.

de.wikipedia.org

Die kumulierte Häufigkeit wird berechnet als Summe der Häufigkeiten der Merkmalsausprägungen von der kleinsten Ausprägung bis hin zu der jeweils betrachteten Schranke.

de.wikipedia.org