Traduzioni di „stimolare“ nel dizionario italiano » tedesco

stimolare [stimoˈlaːre] VB trans

1. stimolare:

stimolare qn a qc

jemanden zu etw anspornen

2. stimolare (eccitare):

stimolare

anregen

Esempi per stimolare

stimolare qn a qc

jemanden zu etw anspornen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

È stato provato che l'utilizzo di metodologie ludiche stimola un comportamento attivo, riscontrabile tramite l'analisi dei dati delle scelte fatte all'interno del gioco.

it.wikipedia.org

Stimolando la pianta del piede con un oggetto appuntito, come un bastoncello di legno, avviene una flessione delle dita dei piedi in soggetti sani.

it.wikipedia.org

Una volta terminato, passare alla successiva coppia di muscoli agonisti/antagonisti - e così via - fino a quando tutti i gruppi muscolari sono stati stimolati.

it.wikipedia.org

Il primo è quello di accompagnare gli artisti nel loro sviluppo e/o promozione per stimolare produzioni ibride e approcci trasversali, multidisciplinari e interculturali.

it.wikipedia.org

Il gruppo fu subito stimolato da questo tema e la sceneggiatura poté essere stesa.

it.wikipedia.org

È oggetto di dibattito adottare il contrasto di interessi senza IVA, che potrebbe essere sufficiente a stimolare la crescita economica e contrastare l'evasione fiscale.

it.wikipedia.org

Un tumore può crescere nelle vene o intorno, causando stasi venosa e può anche stimolare un aumento dei livelli del fattore tissutale.

it.wikipedia.org

A volte l'ingraziamento può essere usato per "stimolare" gli individui e renderli più suscettibili di essere influenzati.

it.wikipedia.org

Viene sintetizzato dalle piante a partire dall'amminoacido metionina, parzialmente stimolato dal fitoormone auxina.

it.wikipedia.org

Più di 9000 manufatti furono aggiunti negli anni '70, che stimolarono le donazioni da altre fonti.

it.wikipedia.org