Traduzioni di „kurzerhand“ nel dizionario tedesco » italiano

kurzerhand AVV

kurzerhand

senza esitare, su due piedi

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

Esempi per kurzerhand

sich kurzerhand zu etwas entschließen

decidere qc su due piedi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Roman wird der Herkunftsort des Helden kurzerhand um ca. 2000 km nach Osten auf die Philippinen verlegt.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1237 wurden beide isländischen Bischofssitze gleichzeitig vakant, und man besetzte sie kurzerhand mit zwei Norwegern.

de.wikipedia.org

Kurzerhand behauptet sie ihm gegenüber, Tänzerin zu sein.

de.wikipedia.org

Sein Erklärungsversuch setze „kurzerhand ethnische Zugehörigkeit und Leistungsfähigkeit gleich“.

de.wikipedia.org

Der Protagonist ist fassungslos und versucht die Priester doch noch zu überzeugen, doch sie verlieren die Geduld und zerstören kurzerhand die Gitarre.

de.wikipedia.org

Da ihr eigener Mähdrescher nicht mehr einsatzfähig ist, besorgen sie sich kurzerhand ein nagelneues Modell.

de.wikipedia.org

In Analogie zur fachsprachlichen Bezeichnung von Verzugsschuldnern wurden sie kurzerhand als Restanten bezeichnet.

de.wikipedia.org

Die Versuchung ist für die bankrotten Eheleute derart groß, dass sie den Bankier kurzerhand beseitigen und die Goldkiste an sich bringen.

de.wikipedia.org

Der schöne Bettler behält kurzerhand das Buch, kann aber nicht lesen.

de.wikipedia.org

Kurzerhand organisierte er einen Nachdreh und ergänzte und veränderte den Film dabei so stark, dass vom ursprünglichen Drehbuch rein gar nichts mehr übrigblieb.

de.wikipedia.org