Traduzioni di „loswerfen“ nel dizionario tedesco » italiano

loswerfen <wirft, warf, geworfen> VB trans SCHIFF

1. loswerfen (Vertäuung):

loswerfen

levare, sciogliere

2. loswerfen abs :

loswerfen

mollare gli ormeggi, salpare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Losbinden (oder Loswerfen) dauert nur wenige Minuten.

de.wikipedia.org

Die Dekretisten waren ebenfalls der Meinung, dass das Loswerfen für sich genommen nichts Schlechtes, aber wegen der Nähe zum Götzendienst gleichwohl verboten sei.

de.wikipedia.org

Ihre Aufgabe war die akustische Weitergabe von Kommandos für den Angriff, das Loswerfen der Leinen, Ablegemanöver, Wachwechsel usw.

de.wikipedia.org