Traduzioni di „märten“ nel dizionario tedesco » italiano

markten +haben VB intr

markten

contrattare, mercanteggiare

I . martern VB trans

martern

torturare, tormentare

II . martern VB rfl

sich martern

tormentarsi, torturarsi

arten +sein VB intr

nach jemandem arten

diventare simile a qn

Garten <-s, Gärten> SOST m

1. Garten:

Garten

giardino m

2. Garten (Nutzgarten):

Garten

orto m

karten +haben VB intr ugs

karten

giocare a carte

I . warten VB intr +haben

auf jdn/etw warten

aspettare qn/qc

jemanden warten lassen

fare aspettare qn

auf sich (akk) warten lassen

farsi aspettare

II . warten VB trans

etwas warten TECH

eseguire la manutenzione di qc

Warten <-s> SOST nt

Warten

attesa f

abarten +sein VB intr

1. abarten:

abarten

degenerare, imbastardirsi

2. abarten (abweichen):

abarten

deviare

I . starten VB trans

1. starten:

starten

dare il via a, far iniziare

2. starten:

starten

lanciare

eine Rakete starten

lanciare un missile

3. starten:

starten

avviare

den Motor starten

avviare il motore

4. starten:

eine große Aktion starten

avviare una grossa iniziativa

5. starten IT :

starten

avviare

neu starten

riavviare

II . starten VB intr +sein

1. starten SPORT :

starten

partire

starten (an einem Wettkampf teilnehmen)

gareggiare

2. starten (aufbrechen):

starten

partire

zu einer Expedition starten

partire per una spedizione

3. starten FLUG :

starten

decollare

4. starten (anlaufen):

starten

avviarsi

Marter <-, -n> SOST f

Marter

tormento m

Marken SOST pl GEOG

Marken

Marche fpl

Martin Eigenn. m

Martin

Martino m

I . härten VB trans

härten

indurire

härten (Stahl)

temprare

II . härten VB intr +haben

härten

indurirsi

III . härten VB rfl

sich härten

irrobustirsi

Härten <-s> SOST nt

Härten → Härtung

Vedi anche: Härtung

Härtung <Härtung, -en> SOST f

1. Härtung:

Härtung

indurimento m

2. Härtung METALL :

Härtung

tempra f

mästen VB trans

mästen

ingrassare

marin AGG

marin

marino

Marterl <-s, -n> SOST nt reg

Marterl

= tavola o colonnina commemorativa, con immagine sacra

Martini <Martini> SOST nt

Martini

(giorno m di) san Martino m

Marlene Eigenn. f

Marlene

Marilena f