Traduzioni di „marktgerecht“ nel dizionario tedesco » italiano

marktgerecht AGG

marktgerecht

adatto al mercato

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Aufgabe dieser Unternehmen ist die Entwicklung marktgerechter Mehrwertangebote sowie deren Erbringung im Auftrag und Namen der jeweiligen Bank.

de.wikipedia.org

Eine besondere Form des Steinbruchs sind Betriebe zur Gewinnung von marktgerecht geformten Natursteinen wie z. B. Platten oder Pflastersteinen.

de.wikipedia.org

Die Holzindustrie und die Energielieferanten forderten ab sofort marktgerechte Preise, die Arbeiter fingen an zu rebellieren.

de.wikipedia.org

Grund dafür waren Lieferschwierigkeiten, unterschiedliche Vorstellungen über marktgerechte Vertriebsstrategien und nicht eingehaltene Termine bei der Kooperationsvergütung.

de.wikipedia.org

Dieses konnte nach Ausprägung im nicht mehr marktgerechten Verhältnis von 15,5 : 1 in Gold getauscht werden.

de.wikipedia.org

Letzterer urteilte, die „Kritik dementierte zur Marktexpertise, empfand sich selbst als solche und verhielt sich von nun an marktgerecht.

de.wikipedia.org

Die Regulation des Neuwagenverkaufs über lange Wartelisten anstatt marktgerechter Preise bewirkte eine enorme Unflexibilität und Anfälligkeit für willkürliche Privilegierung.

de.wikipedia.org

Geprüfte IT-Ökonomen () stellen technisch optimale und marktgerechte IT-Lösungen bereit, leiten Vermarktung und Einkauf von IT-Produkten und IT-Dienstleistungen und bereiten unter kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen Gesichtspunkten strategische Unternehmensentscheidungen vor.

de.wikipedia.org

Kaufpreise geben nicht zwangsläufig einen marktgerechten Wert eines Kunstwerks wieder, es sind oftmals Spekulations- oder Liebhaberpreise.

de.wikipedia.org

Über den Wettbewerb sollen die Verbraucher zu den günstigsten Marktpreisen marktgerecht versorgt werden.

de.wikipedia.org