Traduzioni di „mitansehen“ nel dizionario tedesco » italiano

einsehen <irr> VB trans

1. einsehen:

einsehen

vedere (dentro)

2. einsehen (prüfen):

einsehen

esaminare

die Akten einsehen

esaminare gli atti

3. einsehen (erkennen):

einsehen

riconoscere

4. einsehen (begreifen):

einsehen

capire, vedere

Einsehen SOST nt

(k)ein Einsehen haben

(non) essere comprensivo

hinsehen <irr> VB intr +haben

hinsehen

guardare

nach (od zu) jemandem hinsehen

guardare verso qn

mitgehen <irr> VB intr +sein

1. mitgehen:

mitgehen

andare (con, anche)

gehst du mit?

vai anche tu?

2. mitgehen (sich mitreißen lassen):

mitgehen

farsi trascinare

locuzioni:

etwas mitgehen lassen ugs

fare sparire qc

mitziehen <zog, gezogen> VB intr

1. mitziehen +sein:

mitziehen

accodarsi a, seguire

2. mitziehen ugs SPORT :

mitziehen (mitmachen) +haben

aggiungersi, prendere parte

mitziehen (mithalten) +haben

tenere dietro, seguire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Ein kleiner Junge musste hilflos mitansehen, wie sein Vater und die gesamte Mannschaft getötet wurde.

de.wikipedia.org

Damit seine Mutter das nicht mitansehen muss, wird sie weggeführt.

de.wikipedia.org

Unter anderem musste er mitansehen, wie Kindersoldaten zum Kämpfen gezwungen wurden und ein kleiner Junge von einer Tretmine in Stücke gerissen wurde.

de.wikipedia.org

Neun Monate zuvor hatte er mitansehen müssen, wie sein Bruder in einem Waschzuber ertrank.

de.wikipedia.org

Dort angekommen muss er mitansehen, wie die Betreiber den Reaktor gegen alle Sicherheitsbedenken auf volle Leistung hochfahren lassen.

de.wikipedia.org

Sie holen sie zwar ein, müssen dann allerdings mitansehen, wie ihre Cousine von der Polizei aufgegriffen und weggebracht wird.

de.wikipedia.org

Mit elf Jahren wurde er außerdem Vegetarier, nachdem er mitansehen musste, wie Tiere auf der Farm geschlachtet wurden.

de.wikipedia.org

Zu den Erinnerungen, die wehtaten, gehörte auch, dass er mitansehen musste, wie die Deutschen seinen Vater schlugen und demütigten.

de.wikipedia.org

Als Jugendlicher muss er mitansehen, wie seine Mutter infolge eines Autounfalls stirbt, als er gerade im Begriff ist, an einem internationalen Jugendmusikwettbewerb teilzunehmen.

de.wikipedia.org

1978 musste er mitansehen, wie zwei Nationalisten einem Freund von ihm in den Kopf schossen.

de.wikipedia.org