Traduzioni di „mitdenken“ nel dizionario tedesco » italiano

mitdenken <irr> VB intr +haben

1. mitdenken:

mitdenken

ragionare con la propria testa

locuzioni:

danke, dass du mitgedacht hast (hilfreich sein)

grazie per averci pensato anche tu

Synergien durch Mitdenken im Team

sinergie che derivano dalla collaborazione di tutti i componenti del team

Esempi per mitdenken

Synergien durch Mitdenken im Team

sinergie che derivano dalla collaborazione di tutti i componenti del team

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dass Paalen von Anfang an auch die auf Bedrohlichkeit abgestellte Ebene der Ausstellung mitgedacht hatte, ist – über einen Umweg – zumindest denkbar.

de.wikipedia.org

Ein solch instrumentelles Verständnis von Wissenschaft sei daher gefährlicher als eine „politisierte“ Wissenschaft, die Gesellschaftskritik mitdenken könne.

de.wikipedia.org

Seine Aufgabe bezeichnete er einst als «Moderator einer Plattform für kritisches Mitdenken».

de.wikipedia.org

Laien sollten die Stücke spielen, die Zuschauer im Stil des epischen Theaters mitdenken und urteilen, die Partien des Chors oder einzelne Rollen mitsingen.

de.wikipedia.org

Kommunikationsstörungen erschweren jedoch das erforderliche Mitdenken und die Mitarbeit des Patienten und gefährden damit letztlich auch den Therapieerfolg.

de.wikipedia.org

Es wird vorausgesetzt, dass man mitdenkt und die Aussagen des anderen richtig interpretiert – selbst wenn man nicht genau wissen kann, was wirklich gemeint ist.

de.wikipedia.org

In den Modellen mitgedacht war die Gleichstellung der Frau und eine freie Sexualität.

de.wikipedia.org

Durch ihre Intelligenz sind sie Reitpferde, die mitdenken und in schwierigem Gelände selbständig ihren Weg suchen.

de.wikipedia.org

Durch mehr Verantwortungsbewusstsein und eigenverantwortliches Handeln, Mitdenken und aktive Gestaltung des Unternehmens soll die Flexibilität eines Unternehmens erhöht werden.

de.wikipedia.org

Es sollte eine spannende Talkshow werden, die von einer Persönlichkeit geleitet wird, die trotzt und widerspricht und mitdenkt.

de.wikipedia.org