Traduzioni di „movement“ nel dizionario tedesco » italiano

Amüsement <-s, -s> [amyzəˈmãː] SOST nt

Amüsement

divertimento m

Amüsement (Zeitvertreib)

passatempo m

vehement [v-] AGG

vehement

veemente

Amendement <-s, -s> [amãdəˈmãː] SOST nt

Amendement

emendamento m

Komplement <-[e]s, -e> SOST nt

Komplement

complemento m

Revirement <-s, -s> [revirəˈmãː] SOST nt

1. Revirement:

Revirement

movimento m di cariche

2. Revirement DIPL :

Revirement

movimento m diplomatico

Abonnement <-s, -s> [abɔnˈmãː] SOST nt

Abonnement

abbonamento m

ein Abonnement auf etwas (akk) haben

essere abbonato a qc

das Abonnement erneuern

rinnovare l’abbonamento

das Abonnement kündigen

disdire l’abbonamento

Exkrement <-[e]s, -e> SOST nt

Exkrement

escremento m

Inkrement <-[e]s, -e> SOST nt MATH PHYS

Inkrement

incremento m

Placement <-s, -s> [plasəˈmãː] SOST nt WIRTSCH

Placement (von Kapitalien, Waren)

piazzamento m

Placement (von Kapitalien, Waren)

collocamento m

Statement <-s, -s> [ˈsteɪtmənt] SOST nt

1. Statement:

Statement

dichiarazione f

ein Statement abgeben

rilasciare una dichiarazione

2. Statement IT (Befehl):

Statement

comando m

Agreement <-s, -s> [əˈgriːmənt] SOST nt POL HANDEL

Agreement

accordo m

Agreement

intesa f

Reglement <-s, -s> [regleˈmãː] SOST nt

Reglement

regolamento m

Endossement <-s, -s> [ãndosˈmãn] SOST nt FIN

Endossement

girata f

Fotoelement <-[e]s, -e> SOST nt

Fotoelement

cellula f fotoelettrica

Nivellement <-s, -s> [nivɛləˈmãː] SOST nt

1. Nivellement:

Nivellement

livellamento m a. fig

das Nivellement einer Straße

il livellamento di una strada

2. Nivellement (von Höhenunterschieden):

Nivellement

livellazione f

Agrément <-s, -s> [agreˈmãː] SOST nt

1. Agrément DIPL :

Agrément

gradimento m

Agrément

consenso m

2. Agrément pl MUS :

Agrément

abbellimenti mpl

Engagement <-s, -s> [ãgaʒəˈmãː] SOST nt

1. Engagement:

Engagement

impegno m

das Engagement für die bürgerlichen Rechte

l’impegno per i diritti civili

2. Engagement (Verpflichtung):

Engagement

ingaggio m

Engagement

scrittura f

ein Engagement beim Film wollen

cercare una scrittura cinematografica

Klassement <-s, -s -e> [klasəˈmãː] SOST nt

1. Klassement:

Klassement

classificazione f

2. Klassement SPORT :

Klassement

classifica f

Supplement <-[e]s, -e> SOST nt

1. Supplement:

Supplement (Beiheft)

supplemento m

Supplement (Supplementband)

appendice f

2. Supplement (Supplementwinkel):

Supplement

supplementare m

Bauelement SOST nt TECH

Bauelement

componente m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Er selbst versteht sich als Vertreter einer Bewegung, die für eine Modernisierung der Geschlechterrollen eintritt (gender transformation movement).

de.wikipedia.org

Bei einer Bedrohung von Schiffen im Hafen kann in Zusammenarbeit mit den Hafenbehörden eine Notverlegung (dispersal, emergency movement) eingeleitet werden.

de.wikipedia.org

Ähnlich dem Arts & Crafts Movement verfolgte Global Tools die Wiedergewinnung von ästhetischen und emotionalen Werten.

de.wikipedia.org

Im Oktober 2016 arbeitete Chanyeol mit der amerikanische R & B-Sängerin Tinashe, der amerikanischen Hip-Hop-Gruppe Far East Movement und dem amerikanischen Musiker Marshmellos für die Single "Freal Luv" zusammen.

de.wikipedia.org

Weitere Produktionen wurden von The Blackout Movement (Cocaine), Momo (Two Type Of Bitches), Scarface & Biggtyme (Candy) und Cory Mo (Outro) angefertigt.

de.wikipedia.org