Traduzioni di „nach Belieben“ nel dizionario italiano » tedesco

a piacimento

nach Belieben

a volontà

nach Belieben

a piacere

nach Belieben

ad libitum

nach Belieben

a discrezione

nach Belieben

Traduzioni di „nach Belieben“ nel dizionario tedesco » italiano

je nach Belieben

secondo i gusti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Die Elefanten erhalten nach jedem Spiel zur Stärkung Zuckerrohr oder mit Melasse, Reis und Salz gepacktes Kraftfutter und Wasser nach Belieben.

de.wikipedia.org

Serbische Paramilitärs durften das Lager betreten, um die Gefangenen nach Belieben zu schlagen und zu foltern.

de.wikipedia.org

Dank des gleichen Reimes der entsprechenden Zeilen kann man sich nach Belieben neue Sonette zusammenstellen.

de.wikipedia.org

Dreadnought kann außerdem seine Größe und sein Gewicht nach Belieben variieren und verfügt aufgrund seiner Statur über übermenschliche Körperkräfte.

de.wikipedia.org

Diese wies den Jungen in ein Erziehungsheim ein, aus dem er jedoch, Dank seines überlegenen Intellekts und seiner Findigkeit, nach Belieben ausbrechen und dementsprechend einfach ein- und ausgehen konnte.

de.wikipedia.org

Ausgehöhlt wurde die Eigentumsgarantie unter der Herrschaft der Nationalsozialisten, die auf das Eigentum Privater, insbesondere von Angehörigen verfolgter Gruppen, nach Belieben zugriffen.

de.wikipedia.org

Sie reifen alle 6000 Jahre und wer von ihnen isst, kann nach Belieben levitieren und wird niemals alt werden.

de.wikipedia.org

Die Teilnehmer können je nach Belieben sitzen und mit Hilfe eines stabilen Zeichenbretts arbeiten.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus ist es jedem freigestellt, nach Belieben zu flaggen.

de.wikipedia.org

Besitzstörung ist ein Verhalten, das den Besitzer daran hindert, mit der Sache nach Belieben zu verfahren.

de.wikipedia.org