Traduzioni di „nachzahlen“ nel dizionario tedesco » italiano

nachzahlen VB trans

1. nachzahlen (später):

nachzahlen

pagare dopo

2. nachzahlen (zusätzlich):

nachzahlen

pagare in più

nachzählen VB trans

nachzählen

ricontare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

So können die Eltern im Schulbetrieb mithelfen und sich beispielsweise in der Schulküche betätigen oder die Schulgebühren zu einem späteren Zeitpunkt nachzahlen.

de.wikipedia.org

Daher mussten auch bis anhin vorenthaltene Subventionsbeiträge von über 100'000 Franken nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

In der Zeit ohne Krankenversicherungsschutz laufen Beitragsschulden auf, die zumindest teilweise nachgezahlt werden müssen ohne nachträglich für diese Zeit Leistungen zu erhalten.

de.wikipedia.org

Allerdings mussten sie dazu die bis dahin angefallene Kopfsteuer nachzahlen und auch das Gebot zur Kennzeichnungspflicht blieb weiterhin in Kraft.

de.wikipedia.org

Der Mietzins muss später nachgezahlt werden.

de.wikipedia.org

1939 wurde allen Missionen die Gemeinnützigkeit aberkannt und auch die Neukirchener Mission musste für mehrere Jahre Steuern nachzahlen.

de.wikipedia.org

Wenn auf einer BART-Aufladekarte zu wenig Guthaben vorhanden ist, wird man am Ausgang abgewiesen und kann an einer Aufladestation innerhalb des Bahnhofsbereichs nachzahlen.

de.wikipedia.org

Auf Grund nicht gerechter Tierhaltung waren ihm Beiträge von 40'000 Franken für Tierhalter- und Tierwohlbeiträge vorenthalten worden, die ihm auf Grund dieses Urteils nachgezahlt werden mussten.

de.wikipedia.org

Mit dem Kündigungsschutzprozess ist für den Arbeitgeber das Risiko verbunden, die Vergütung nach Auslaufen der Kündigungsfrist nachzahlen zu müssen, sogenannter Annahmeverzugslohn.

de.wikipedia.org

Seitdem fügen die Fluggesellschaften eine angepasste Klausel an, der zufolge Passagiere, die Teile ihrer gebuchten Flugverbindung verfallen lassen, einen erhöhten Tarif nachzahlen müssen.

de.wikipedia.org