Traduzioni di „nolenti“ nel dizionario tedesco » italiano

Polente <Polente> SOST f sl

Polente

madama f

Polente

sbirri mpl

nölen +haben VB intr reg ugs

1. nölen (trödeln):

nölen

gingillarsi, perdere tempo

2. nölen (nörgeln):

nölen

brontolare, piagnucolare

Dementi <-s, -s> SOST nt

Dementi

smentita f

I . holen VB trans

1. holen:

holen

(andare a) prendere

den Wein aus dem Keller holen

andare a prendere il vino in cantina

2. holen:

die Goldmedaille holen ugs

prendere la medaglia d’oro

3. holen (hervorziehen):

holen

tirare fuori

etwas aus der Tasche holen

tirare fuori qc dalla tasca

4. holen (herbeiholen):

holen

chiamare

jemanden zu Hilfe holen

chiamare qn in aiuto

locuzioni:

bei ihm ist nicht viel zu holen

da lui non c’è molto da ricavare

II . holen VB rfl

1. holen:

sich (dat) holen

farsi dare

sich (dat) bei jemandem die Erlaubnis holen

farsi dare il permesso da qn

2. holen:

sich (dat) holen (gewinnen) ugs

conquistarsi

locuzioni:

sich (dat) holen ugs

buscarsi

sich (dat) die Grippe holen

buscarsi l’influenza

Polen <-s> SOST nt

Polen

Polonia f