Traduzioni di „nummern“ nel dizionario tedesco » italiano

nummern VB trans obs

nummern

numerare

Nummer <-, -n> SOST f

1. Nummer:

Nummer

numero m

die laufende Nummer

il numero progressivo

2. Nummer:

die Nummer wählen TEL

fare il numero

ich bin unter dieser Nummer zu erreichen

mi trova a questo numero

3. Nummer:

auf Nummer vier wohnen

abitare al numero quattro

4. Nummer AUTO :

Nummer

numero m (di targa), targa f

5. Nummer:

ältere Nummern (Zeitschrift)

numeri arretrati

6. Nummer:

haben Sie die Schuhe eine Nummer kleiner? (Größe)

ha un numero più piccolo (di queste scarpe)?

7. Nummer:

eine Nummer vorführen (Darbietung)

eseguire ( od fare) un numero

8. Nummer ugs :

Nummer

tipo m

eine Nummer für sich sein

essere un tipo particolare

9. Nummer vulg :

Nummer

scopata f

eine Nummer machen (od schieben)

fare una scopata

locuzioni:

(s)eine Nummer abziehen ugs

mettersi in mostra

die Nummer eins

il numero uno

auf Nummer sicher gehen

andare sul sicuro

das ist eine Nummer (od einige od ein paar Nummern) zu groß für mich ugs

questo va oltre le mie possibilità

Kennnummer <Kennnummer, -n> SOST f , Kenn-Nummer

Kennnummer

numero m di riferimento

Esempi per nummern

ältere Nummern (Zeitschrift)

numeri arretrati

das ist eine Nummer (od einige od ein paar Nummern) zu groß für mich ugs

questo va oltre le mie possibilità

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

In dessen Unterkunft finden sie auf einem Zettel die Nummern der Grabsteine von kürzlich Verstorbenen, vermutlich für die Suche von neuen Kunden für seine Séancen.

de.wikipedia.org

Bei Festnetzanschlüssen wurden den bisher sechsstelligen Nummern die Ziffernfolgen 590, 594 und 596 vorangestellt, je nach der schon gültigen Vorwahl aus dem Mutterland.

de.wikipedia.org

186 Männer überstanden die Selektion und bekamen die Nummern 79064 bis 79249 eintätowiert.

de.wikipedia.org

Besonderheit dieser Dächer ist das zentrale Tragrohr mit Plattform-Nummern an seinen Stirnseiten, aus dem die Dächer nach beiden Seiten auskragen.

de.wikipedia.org

Der Film entsprach mehr einer Sammlung von Musical-Revue-Nummern als einem Spielfilm.

de.wikipedia.org

Letztere hatte die 051 ersetzt, da zuvor nur achtstellige Nummern (incl.

de.wikipedia.org

2004 wurde, im Vorgriff auf ein neues Gotteslob, ein Beiheft mit den Nummern 921 bis 970 herausgegeben.

de.wikipedia.org

Die Musik besteht aus neun Nummern mit einem Terzett als Pseudofinale in der Mitte.

de.wikipedia.org

Die Adressnummern beginnen an jener Kreuzung im Osten: Die ungeraden Nummern liegen auf der Südseite, die geraden auf der Nordseite.

de.wikipedia.org

Bis 2011 wurden insgesamt zwölf Obusse dieses Typs mit den Nummern 0001 bis 0011 und 0014 in Betrieb genommen, die jeweils die Fahrzeuge gleicher Nummer aus der Vorgängergeneration ersetzten.

de.wikipedia.org