Traduzioni di „nutzungsentschädigung“ nel dizionario tedesco » italiano

Trennungsentschädigung <Trennungsentschädigung, -en> SOST f

Trennungsentschädigung → Trennungsgeld

Vedi anche: Trennungsgeld

Trennungsgeld <-[e]s, -er> SOST nt

Trennungsgeld

= indennità per lunghe trasferte

Abgangsentschädigung <Abgangsentschädigung, -en> SOST f

Abgangsentschädigung

indennità f di buonuscita, buonuscita f

Enteignungsentschädigung <Enteignungsentschädigung, -en> SOST f JUR

Enteignungsentschädigung

indennità f di espropriazione

Aufwandsentschädigung SOST

Contributo di un utente

Aufwandsentschädigung f

rimborso (m) spese

Aufwandsentschädigung f

diaria f

Aufwandsentschädigung f

rimborso (m) dei costi sostenuti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Kommt es zu einem wirksamen Rücktritt vom Kaufvertrag, hat der Verkäufer den Kaufpreis bei Abzug einer Nutzungsentschädigung zu erstatten und der Käufer das Fahrzeug zurückzugeben.

de.wikipedia.org

Zuzüglich zu den zurückzuzahlenden monatlichen Raten muss das Kreditinstitut dem Verbraucher eine vermutete Nutzungsentschädigung in Höhe von 5 Prozentpunkten über dem Basiszinssatz zahlen.

de.wikipedia.org

Der Versuch, rückwirkend die Prövenverträge um eine Nutzungsentschädigung zu ergänzen, um zusätzliches Mittel einnehmen zu können, scheiterte.

de.wikipedia.org

Die Nutzungsentschädigung wird aber erst fällig, wenn sie verlangt wurde.

de.wikipedia.org

Ebenfalls berücksichtigungsfähig ist eine Nutzungsentschädigung, die ein Miteigentümer einer selbst genutzten Wohnung an die anderen Miteigentümer zu zahlen hat.

de.wikipedia.org