italiano » tedesco

I . sostenere [sosteˈneːre] VB trans

3. sostenere (appoggiare):

sostenere fig
unterstützen, fördern

4. sostenere (teoria):

sostenere
vertreten, verfechten

5. sostenere (affermare):

sostenere
behaupten

6. sostenere (sopportare):

sostenere
ertragen, aushalten

8. sostenere (alcol):

sostenere
vertragen

9. sostenere (esame):

sostenere
ablegen

II . sostenere [sosteˈneːre] VB

locuzioni:

sostenersi su qc fig
sich auf etw (akk) stützen

sostenuto [sosteˈnuːto] AGG

1. sostenuto:

sostenuto
zurückhaltend, kühl

4. sostenuto WIRTSCH :

sostenuto
steigend
prezzi sostenuti
steigende Preise pl

Esempi per sostenuti

prezzi sostenuti
steigende Preise pl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano
Un'ampia scalinata delimitata da una balaustra conduce al portico formato da cinque archi a tutto sesto, sostenuti da esili pilastri quadrangolari.
it.wikipedia.org
Gli archi sono sostenuti da colonne binate, di ornamentazioni alterne, talune intagliate ad arabeschi ed altri con intarsi a mosaico.
it.wikipedia.org
Le "foreste primarie" (ovvero non disturbate dall'attività umana), che si pensa siano l'unico habitat completamente adatto al lemure catta, stanno sparendo a ritmi sostenuti.
it.wikipedia.org
Qui appare un coro celeste di angeli, alcuni con le spalle allo spettatore, il che significa uno dei mezzi più sostenuti del barocco e manierismo.
it.wikipedia.org
Questa teoria cozzava con i principi sostenuti dalla principale teoria contemporanea, che sosteneva che l'arte cristiana aveva, in primo luogo, origini classiche.
it.wikipedia.org
Questa generò un danno ai produttori di salnitro artificiale, e alcuni studiosi, verosimilmente sostenuti dai produttori, cercarono di confutare la scoperta.
it.wikipedia.org
Un iperuragano avrebbe venti sostenuti con velocità di 800 km/h e una pressione atmosferica centrale di circa 700 millibar, la quale gli donerebbe un ciclo vitale molto lungo.
it.wikipedia.org
Qui il tema diventa più ritmico e scandito da accordi sostenuti e diventa più manifesta la melodia ungherese.
it.wikipedia.org
Incorporare lo stato target in un'alleanza multilaterale riduce i costi sostenuti dal potere che cerca il controllo, ma offre anche gli stessi vantaggi vincolanti della strategia lillipuziana.
it.wikipedia.org
Il soffitto centrale consiste in pannelli acrilici sostenuti da una rete di cavi di acciaio.
it.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

italiano

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati