Traduzioni di „ope“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Pope <-n, -n> SOST m

1. Pope:

Pope

pope m

2. Pope (Geistlicher):

Pope pej

prete m

oje INTER obs , ojemine

oje

diamine, santo cielo

Oper <-, -n> SOST f

Oper

opera f

opak AGG

opak

opaco

opakes Glas

vetro opaco

Pipe <Pipe, -n> SOST f österr

Pipe

cannella f della botte

Pupe <-n, -n> SOST m/f vulg (Homosexueller)

Pupe

culattone m

Espe <-, -n> SOST f

Espe

pioppo m tremolo, tremolo m

Alpe <Alpe, -n> SOST f österr

Alpe → Alm

Vedi anche: Alm

Alm <-, -en> SOST f

Alm

alpeggio m

Cape <-s, -s> [ˈkeːp] SOST nt

Cape

cappa f

Cape

mantellina f

Hupe <-, -n> SOST f

Hupe

clacson m

Jupe <-s, -s> [ʒyːp] SOST f

Jupe

gonna f

Küpe <Küpe, -n> SOST f

1. Küpe obs :

Küpe

tinozza f

Küpe

mastello m (nelle tintorie)

2. Küpe (Färbelösung):

Küpe

colorante m per stoffe

Lupe <-, -n> SOST f

Lupe

lente f (d’ingrandimento)

jdn/etw unter die Lupe nehmen ugs

osservare ( od esaminare) attentamente qn/qc

Type <-, -n> SOST f

1. Type TYPO :

Type

carattere m

2. Type ugs :

Type

tipo m

eine seltsame Type!

che tipo strano!

Hype <-s, -s> SOST m (Medienspektakel)

Hype

battage m mediatico

Tape <-[s], -s> SOST nt/m MED

Tape

tape m

I . ohne < +akk > PRÄP

ohne

senza

Kaffee ohne Zucker

caffè senza zucchero

ohne ihn

senza di lui

ohne mich! ugs

non ci sto!

gar nicht (so) ohne sein

non essere da sottovalutare

gar nicht (so) ohne sein (von Personen, positiv)

non essere poi così male

Vierer ohne SPORT

quattro senza

ohne Weiteres

senz’altro

II . ohne CONG

1. ohne:

ohne dass

senza che

er tat es, ohne dass ich es wusste

lo fece senza che io lo sapessi

locuzioni:

ohne zu

senza

ohne etwas zu sagen

senza dire nulla