Traduzioni di „Opere“ nel dizionario tedesco » italiano

obere AGG

obere

superiore, (in) alto

die Oberen

i superiori

Ampere <-[e]s, -> [amˈpɛːr] SOST nt

Ampere

ampère m

I . opfern VB trans

opfern

sacrificare

Geld für etwas opfern ugs

tirar fuori soldi per qc

II . opfern VB rfl

sich opfern

sacrificarsi

operabel AGG MED

operabel

operabile

Oper <-, -n> SOST f

Oper

opera f

Niere <-, -n> SOST f

1. Niere:

Niere

rene m

jemandem an die Nieren gehen ugs fig

provare molto qn

2. Niere GASTR :

Niere

rognone m

Miere <Miere, -n> SOST f

Miere

stellaria f

I . operieren VB trans

operieren

operare

einen Patienten (an der Leber) operieren

operare un paziente (al fegato)

II . operieren VB intr +haben

operieren

operare, agire

Operette <-, -n> SOST f

Operette

operetta f

operativ AGG

1. operativ:

operativ

operativo

2. operativ MED :

operativ

operatorio, chirurgico

ein operativer Eingriff

un intervento chirurgico

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Alle diese Operntypen sind zwar auch „halbernst“, jedoch keine Opere semiserie im eigentlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Alle später geschriebenen Opern Händels sind in italienischer Sprache und vom Typ her Opere serie.

de.wikipedia.org

Die Oper unterscheidet sich von den anderen Opere serie Händels durch den betont pastoralen Charakter und die überdurchschnittlich große Beteiligung des Chores, der sämtliche Aktanfänge und -abschlüsse bestreitet.

de.wikipedia.org

Anfangs komponierte er Opere buffe oder semiserie, in denen nicht selten auch sein Vater auftrat.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den Opere buffe der vorausgegangenen Jahre ist ein gewaltiger Fortschritt zu beobachten.

de.wikipedia.org