Traduzioni di „platzen lassen“ nel dizionario italiano » tedesco

mandare all’aria qc

etw platzen lassen

mandare in fumo qc

etw platzen lassen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vollkommen abgehoben hatte er früher wichtige Termine platzen lassen und sich auf Kosten des Bruders profiliert.

de.wikipedia.org

Nun hätten die sozialen Medien die Seifenblase platzen lassen, und die Prominenten schmerzlich lernen müssen, dass heute jeder mit einem Twitter-Account ihre Meinung in Frage stellen könne.

de.wikipedia.org

Würde bei Infusionen reines Wasser anstatt einer isotonen Lösung benutzt werden, könnte ein solcher Druckunterschied die Blutzellen platzen lassen.

de.wikipedia.org

Es gelingt ihm schließlich den Doktor zu besiegen, in dem er ihn komplett platzen lässt.

de.wikipedia.org