tedesco » italiano

Traduzioni di „räen“ nel dizionario tedesco » italiano (Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

rann
ran
permutie: verbo
Rain: nome
Ren: nome
rang
rank: aggettivo e avverbio
rar: aggettivo e avverbio
säen: verbo
rau: aggettivo e avverbio

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: ren , ran , rann , rau , säen , rar , rank , rang , Ren e Rain

rann

rann → rinnen

Vedi anche: rinnen

rinnen <rann, geronnen> VB intr

1. rinnen:

rinnen +sein

rinnen (Blut, Schweiß) +sein

2. rinnen fig +sein:

das Geld rinnt ihm durch die Finger +sein

il denaro gli scivola tra le dita

3. rinnen (undicht sein):

rinnen +haben

ran ugs

ran → heran

Vedi anche: heran

heran AVV

(qui) vicino, accanto

heran zu mir

vieni, venite accanto a me

avanti!

permutie VB trans MATH LING

Rain <-[e]s, -e> SOST m

1. Rain:

Rain

ciglio m

Rain

bordo m

Rain (Grenze)

confine m

2. Rain (Abhang):

Rain reg u. schweiz

china f

Rain reg u. schweiz

pendio m

Ren <-s, -s -e> SOST nt

Ren

renna f

rang

rang → ringen

Vedi anche: ringen

I . ringen <rang, gerungen> VB intr +haben

1. ringen:

mit jemandem / dem Tode / seinem Schicksal ringen

lottare con qn / con la morte / contro il proprio destino

mit den Tränen ringen

trattenere a stento le lacrime

2. ringen:

um etwas ringen

lottare per (ottenere) qc

um Worte ringen

cercare affannosamente le parole

3. ringen SPORT (Ringer sein):

praticare la lotta

4. ringen (kämpfen):

dibattersi, essere combattuto (da)

lange mit sich ringen, ob …

essere a lungo combattuto dalla domanda se …

locuzioni:

nach Atem (od nach Luft) ringen

respirare a fatica, ansare

II . ringen <rang, gerungen> VB trans

1. ringen:

jemandem etwas aus der Hand ringen

strappare qc di mano a qn

locuzioni:

die Hände ringen

contorcersi le mani

rank AGG

rank und schlank

rar AGG

rar

raro

sich rar machen ugs

fare il prezioso, rendersi prezioso

säen VB trans

rau AGG

1. rau:

rau

2. rau (Klima, Landschaft):

rau

aspro

3. rau (Stimme, Hals):

rau

rauco

4. rau <rob>:

rau

rude

eine raue Art haben rob

essere di modi rudi

locuzioni:

ein rauer Bart

una barba ispida

das raue Leben

die raue See

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski