Traduzioni di „rausche“ nel dizionario tedesco » italiano

Rausch <-[e]s, Räusche> SOST m

1. Rausch (von Alkohol):

Rausch

ubriacatura f

Rausch ugs

sbornia f

einen Rausch haben

essere ubriaco

2. Rausch fig :

Rausch

ebbrezza f

der Rausch des Erfolgs

l’ebbrezza del successo

rauschen VB intr

1. rauschen +haben:

rauschen

rumoreggiare

es rauscht in der Leitung +haben

c’è un disturbo sulla linea

2. rauschen +haben:

rauschen

mugghiare

das Meer rauscht +haben

il mare mugghia

3. rauschen (murmeln):

rauschen +haben

mormorare

4. rauschen (Wasser):

rauschen +haben

scrosciare

5. rauschen (Laub):

rauschen +haben

stormire

locuzioni:

aus dem Zimmer rauschen +sein

uscire bruscamente dalla stanza

Rauschen <-s> SOST nt

1. Rauschen:

Rauschen

rumore m

2. Rauschen (Brausen):

Rauschen

mugghio m

3. Rauschen (Murmeln):

Rauschen

mormorio m

4. Rauschen (von Wasser):

Rauschen

scroscio m

das Rauschen des Regens

lo scrosciare della pioggia

5. Rauschen (von Laub):

Rauschen

lo stormire

6. Rauschen RADIO TV :

Rauschen

fruscio m

Rauschen SOST

Contributo di un utente

Rauschen (von Seide, Kleidern) m

fruscio m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Zahlreiche angetrunkene preußische Infanteristen, die sich vom Rausche übermütig vor den Stadtmauern zeigten, verloren durch französische Scharfschützen ihr Leben.

de.wikipedia.org

Die Zitterpappel, im Volksmund "Rausche" genannt, könnte ebenfalls Patin des Namens gewesen sein.

de.wikipedia.org