Traduzioni di „renoviert“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

renovieren VB trans

1. renovieren (Gebäude):

renovieren

restaurare

2. renovieren (Innenausstattung):

renovieren

rinnovare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Innenrenovierung erfolgte 1959, und im Jahr 1962 wurde die Fassade renoviert.

de.wikipedia.org

1978 wurde die Außenfassade renoviert und neu bemalt, sodass die Ornamente sich deutlich von der restlichen Wand absetzten.

de.wikipedia.org

Das Stadion bietet Platz für 16.000 Zuschauer und wurde 2003 für 15 Millionen $ renoviert.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Jahre wurde die Christuskirche mehrfach renoviert.

de.wikipedia.org

Die barocke Saalkirche, ein dreiseitig geschlossener Bau, stammt aus den Jahren 1605–18 und wurde 1717–21 umfassend renoviert.

de.wikipedia.org

2011 wurde die Fassade umfangreich renoviert, wobei die asbesthaltige Verkleidung der Fassade ausgewechselt werden musste.

de.wikipedia.org

Das 1883 erbaute Kurhaus wurde wegen des grossen Andrangs zwei Mal umfangreich renoviert (Lift, elektrische Beleuchtung, Toiletten mit Wasserspülung).

de.wikipedia.org

Sehenswert ist die Rokokoorgel aus dem Jahre 1738, die inzwischen renoviert wurde.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1980 wurde es renoviert und 1987 wiedereröffnet.

de.wikipedia.org

Zusätzlich zum neuen Logo wurden die Märke renoviert und nach einem innovativen Marktkonzept neu gestaltet.

de.wikipedia.org