Traduzioni di „resigniert“ nel dizionario tedesco » italiano

resigniert AGG

resigniert

rassegnato

resignieren VB intr +haben

resignieren

rassegnarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Euphorie habe er resigniert auf die Bedürfnisse des bürgerlichen Publikums reagiert.

de.wikipedia.org

In der Folge seien „scheinbar so vernünftige[…], anspruchslose“ und doch „in Wahrheit zutiefst resignierte Kinder“ zu beobachten.

de.wikipedia.org

Letztendlich zieht sich das Lichtwesen resigniert und verärgert zurück und hinterlässt eine Welle der Vernichtung, die sämtliche elektronischen Einrichtungen auf der Erde zerstört.

de.wikipedia.org

Jetzt entwickelte der resignierte Komponist eine extreme Fettleibigkeit, die es ihm mühevoll werden ließ, die Tasten des Klavieres zu erreichen.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1438 hat er die Propstei resigniert.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org

Er war auch von Natur aus einerseits zu stolz für das notwendig Kriecherische des Höflingsdaseins und andererseits frühzeitig verbittert und resigniert.

de.wikipedia.org

Danach wird sie bei der Verteidigung neuer Waren für ihre Mutter durch eine Verletzung an der Stirn entstellt und resigniert.

de.wikipedia.org