Traduzioni di „resigniert“ nel dizionario tedesco » polacco

I . resigni̱e̱rt VB

resigniert pp von resignieren

II . resigni̱e̱rt AGG ricerc

resigniert

zrezygnowany

Vedi anche: resignieren

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VB vb intr ricerc

[wegen etw] resignieren

rezygnować [forma perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

resigni̱e̱ren* [rezɪ​ˈgniːrən] VB vb intr ricerc

[wegen etw] resignieren

rezygnować [forma perf z‑] [z powodu czegoś]

du darfst doch nicht gleich resignieren!

nie możesz od razu się poddawać!

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

Esempi per resigniert

resigniert abwinken

machnąć [na coś] ręką

..., meinte er resigniert

..., stwierdził zrezygnowany

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Dies ist ein Film, den Kinobesucher angenehm nachdenklich, aber nicht resigniert und gut unterhalten verlassen werden.

de.wikipedia.org

Resigniert wirft er die Zigarette auf den Boden und schließt die Augen.

de.wikipedia.org

Ein sehr bekanntes Bild dieser Art von 1890 zeigt ihn, wie er mit resigniertem, aber offenem Blick sein Entlassungsgesuch präsentiert.

de.wikipedia.org

Der resignierte vierzehnjähriger Uraz stach mit einer Körpergröße von 177 cm unter seinen Gleichaltrigen hervor.

de.wikipedia.org

Er machte auf Besucher seit dieser Zeit einen resignierten, abgekämpften und müden Eindruck.

de.wikipedia.org

Gegen Ende seines Lebens vernichtete er resigniert viele seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Selbst die Forstbehörden hätten oft resigniert und es in vielen Fällen bereits als positiv gesehen, wenn die Nutzung des Waldes nicht noch weiter verschlechtert wurde.

de.wikipedia.org

Nach anfänglicher Euphorie habe er resigniert auf die Bedürfnisse des bürgerlichen Publikums reagiert.

de.wikipedia.org

Solange niemand kommt und niemand helfen will, fühlt sich der Sprecher offensichtlich bedauernswert und resigniert.

de.wikipedia.org

Bis auf einen sind sie verärgert, verbittert, neidisch oder resigniert.

de.wikipedia.org