Traduzioni di „schäften“ nel dizionario tedesco » italiano

schäften VB trans

1. schäften:

schäften

munire di manico (od di asta)

2. schäften (Pflanze):

schäften

innestare

3. schäften (verprügeln):

schäften reg

bastonare

Schaft <-[e]s, Schäfte> SOST m

1. Schaft:

Schaft

manico m

der Schaft eines Messers/Ruders

il manico di un coltello/di un remo

2. Schaft (Stange):

Schaft

asta f

der Schaft einer Fahne

l’asta di una bandiera

3. Schaft (von Säulen, Waffen):

Schaft

fusto m

4. Schaft (von Stiefeln):

Schaft

gambale m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das Gesicht ist weitgehend unbefiedert und schwarz, es weist lediglich einige einzelne, haarähnliche schwarze Federn mit hellen Schäften auf.

de.wikipedia.org

Auf dem Helm neun von Rot und Silber geteilte Fähnlein an goldenen Schäften, wobei Anzahl und Farbe der Fähnlein über die Zeit variierte.

de.wikipedia.org

Die Mittelfußknochen waren kurz und robust mit zylindrischen Schäften, ihre Längen betrugen 5,8 und 7,8 cm für den des ersten und des dritten Strahls.

de.wikipedia.org

Außenborder werden für den Anbau an unterschiedliche Boote mit verschieden langen Schäften hergestellt.

de.wikipedia.org

Beim Tunken ist ein größerer Abstand zwischen den Schäften notwendig und der Holzdraht kann nicht mehr in Bündeln verarbeitet werden.

de.wikipedia.org

Er besteht aus einem Fuss, zwei ineinander steckbaren Schäften und einem Kerzenträger.

de.wikipedia.org

Sie stehen, wie die Früchte der meisten Ananas-Arten, an langen Schäften.

de.wikipedia.org

Die charakteristische Farbgebung entsteht durch Haare mit schokoladenbraunen Basen, zimtbraunen Schäften und schwarzen Spitzen.

de.wikipedia.org

Das wertvolle Holz wird zu Furnieren, Möbeln, Gewehr&shy;schäften, Parkett und Täfelungen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Pappschäfte werden in Kämmen mit jeweils Hundert Schäften gestanzt, die nach der Produktion auseinander geschnitten und in Streichholzbriefchen geheftet werden.

de.wikipedia.org