Traduzioni di „schüttler“ nel dizionario tedesco » italiano

schütter AGG

schütter

rado

schütteres Haar

capelli radi

I . schütten VB trans

schütten

versare

II . schütten <unpers> VB intr +haben

es schüttet ugs

piove a dirotto

schüttern +haben VB intr

1. schüttern:

schüttern

tremare (forte)

das Haus schüttert

la casa trema

2. schüttern (von Fahrzeugen):

schüttern

traballare

Schuhplattler <-s, Schuhplattler> SOST m

Schuhplattler

= danza popolare bavarese

Fortschrittler <-s, Fortschrittler> SOST m

Fortschrittler

progressista m

Krittler

Krittler → Kritteler

Vedi anche: Kritteler

Kritteler <-s, Kritteler> SOST m pej

Kritteler

criticone m

Plattler <-s, Plattler> SOST m

Plattler

= danza popolare bavarese

Anzettler

Anzettler → Anzetteler

Vedi anche: Anzetteler

Anzetteler <-s, Anzetteler> SOST m

Anzetteler

orditore m

Anzetteler

chi trama

Ermittler <-s, -> SOST m , Ermittlerin SOST f <-, -nen>

Ermittler

inquirente m/f

verdeckter Ermittler

agente m infiltrato

Schuttplatz <-es, -plätze> SOST m

Schuttplatz → Schuttabladeplatz

Vedi anche: Schuttabladeplatz

Schuttabladeplatz SOST m

Schuttabladeplatz

discarica f

Schutthalde <Schutthalde, -n> SOST f

Schutthalde

cumulo m di detriti

Schutthalde GEOL

falda f detritica

Schuttkegel <-s, Schuttkegel> SOST m

Schuttkegel

cono m di deiezione

Schuttladung <Schuttladung, -en> SOST f

Schuttladung

carico m di macerie, detriti

Schüttofen <-s, -öfen> SOST m BERGB

Schüttofen

forno m a carica dall’alto

Schutthaufen SOST m

Schutthaufen

mucchio m di macerie

Schüttelreim <-[e]s> SOST m

Schüttelreim

= rima scherzosa con scambio di consonanti iniziali

schütteln VB

Contributo di un utente

vor Entsetzen schütteln

rabbrividire per l'orrore

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Eine Schüttelmaschine bzw. ein Schüttler ist ein Laborgerät zum gleichmäßigen Durchmischen flüssiger Proben oder Reagenzien.

de.wikipedia.org

Die Schüttler sind mit Rücklauftaschen versehen, die nach vorn geöffnet sind, damit das Korn in Richtung des Vorbereitungsbodens in der Mitte des Mähdreschers fällt.

de.wikipedia.org