Traduzioni di „schwergewichtig“ nel dizionario tedesco » italiano

schwergewichtig AGG

schwergewichtig

molto pesante

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Als schwergewichtiger Charakterdarsteller trat er seit 1919 in Nebenrollen auch im Film auf.

de.wikipedia.org

Ein Personenlifter ist hilfreich beim Transfer (Umsetzen) von immobilen und schwergewichtigen Patienten.

de.wikipedia.org

Er ist dort eine schwergewichtige Person von etwas über 50 Jahren.

de.wikipedia.org

Mit den 1750ern kamen ganz neue Dramen und Romane auf: schwergewichtige, schwerverständliche, die gesellschaftsweite Diskussionen entfachen müssen.

de.wikipedia.org

Ein Muster scheint aber zu sein, dass die Betonung vom Gewicht der Silbe abhängt – je schwergewichtiger, desto eher wird sie betont.

de.wikipedia.org

Nicht vorhandene Gewichtsklassen machten es dem Athleten möglich, so viel übermäßig zu essen, dass er als schwergewichtiger Athletentyp galt.

de.wikipedia.org

Insgesamt ergab sich, insbesondere durch das schwergewichtig wirkende und dominierende Obergeschoss, ein „wehrhaft geschlossener Eindruck“ des Baukörpers.

de.wikipedia.org

Der Zivilschutz ist schwergewichtig als Einsatzmittel der zweiten Staffel (nach Feuerwehr, Polizei und Gesundheitswesen/Rettungsdienst, aber vor Armeeangehörigen) im Verbundsystem des Bevölkerungsschutzes positioniert.

de.wikipedia.org

Die Unternehmensgruppe ist schwergewichtig in vier Geschäftsbereichen tätig.

de.wikipedia.org

Für schwergewichtige Läufer und für Krafttrainingseinheiten können die hinteren Achsschenkel des Chassis verstärkt werden.

de.wikipedia.org