tedesco » italiano

Traduzioni di „spirea“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

Mostra l'elenco di tutti i risultati trovati

Stai visualizzando i risultati dalla grafia simile: spinnen , spießen , spielen , spinare , spitze , spinal , Spiel , spitz , Spike e Spieß

I . spielen VB trans

1. spielen:

Ball spielen

giocare a palla

Schach spielen

giocare a scacchi

2. spielen MUS :

Klavier/Chopin spielen

suonare il piano / Chopin

3. spielen THEAT :

spielen (Rolle)

spielen (geben)

dare

was wird heute (im Theater) gespielt?

che cosa c’è (od danno) oggi (a teatro)?

4. spielen (vortäuschen):

den Unschuldigen spielen

fingersi ingenuo

5. spielen (heimlich):

jemandem etwas in die Hände spielen

passare qc di nascosto a qn

locuzioni:

ein Spiel spielen

den großen Herrn spielen fig

fare il gran signore

was wird hier gespielt? fig

II . spielen VB intr +haben

1. spielen:

mit jemandes Gefühlen spielen

giocare con i sentimenti di qn

mit seinem Leben spielen

giocare con la propria vita

um Geld spielen

giocare di soldi

2. spielen MUS :

3. spielen (stattfinden):

svolgersi, essere ambientato

locuzioni:

auf Zeit spielen SPORT

in allen Farben spielen

brillare di colori cangianti

ins Rötliche spielen

dare sul rossiccio

mit dem Gedanken spielen

accarezzare l’idea

seine Beziehungen spielen lassen

sfruttare le proprie conoscenze

spießen VB trans

etwas auf die Gabel spießen

infilzare qc con la forchetta

I . spinnen <spann, gesponnen> VB trans

1. spinnen:

Garn spinnen

2. spinnen (knüpfen, weben):

die Spinne spinnt ihr Netz

il ragno tesse la sua tela

ein Netz von Lügen spinnen fig

tessere una rete di menzogne

II . spinnen <spann, gesponnen> VB intr +haben ugs

Spieß <-es, -e> SOST m

1. Spieß:

lancia f

2. Spieß (Bratspieß):

spiedo m

spiedino m

am Spieß gebratenes Fleisch

carne allo spiedo

3. Spieß MIL :

Spieß ugs

locuzioni:

brüllen wie am Spieß

strillare come un ossesso

den Spieß umdrehen fig

passare al contrattacco

Spike <-s, -s> [ʃpaik] SOST m

1. Spike:

chiodo m

2. Spike SPORT :

Spike pl

scarpette fpl chiodate

3. Spike → Spike(s)reifen

Vedi anche: Spike(s)reifen

Spike(s)reifen SOST m

Spike(s)reifen

pneumatico m chiodato

spitz AGG

1. spitz:

spitze Schuhe

spitz zulaufen

2. spitz (Winkel, Ton):

acuto

3. spitz (stichelnd):

spitz fig

4. spitz:

eine spitze Zunge

una lingua tagliente

5. spitz (mager im Gesicht):

spitz ugs

locuzioni:

auf etwas (akk) spitz sein ugs

aver voglia di qc

Spiel <-[e]s, -e> SOST nt

1. Spiel:

gioco m

in das Spiel vertieft sein

essere immerso nel gioco

2. Spiel:

dem Spiel verfallen sein (Glückspiel)

avere il vizio del gioco

3. Spiel:

das freie Spiel der Kräfte fig

il libero gioco delle forze

4. Spiel SPORT :

gara f

partita f

ein abgekartetes Spiel

una partita truccata

5. Spiel THEAT :

interpretazione f

6. Spiel MUS :

7. Spiel THEAT :

opera f ( od rappresentazione f ) teatrale

8. Spiel (Satz):

serie f

9. Spiel (von Karten):

mazzo m

10. Spiel TECH :

gioco m

locuzioni:

das Spiel ist aus

la partita è chiusa

jdn/etw ins Spiel bringen

mettere in gioco qn/qc

die Finger (od Hände) im Spiel haben

avere le mani in pasta

(mit) im Spiel sein

essere in gioco

ins Spiel kommen

entrare in gioco

jdn/etw aus dem Spiel lassen

lasciare fuori qn/qc

mit jdm/etw leichtes Spiel haben

avere gioco facile con qn/qc

das Spiel machen

= vincere

etw/alles aufs Spiel setzen

mettere in gioco qc/tutto

auf dem Spiel stehen

essere in gioco

spinal AGG

spitze AGG inv ugs

fantastico, super

spinare VB

Contributo di un utente

- Modifica la voce
- Consiglia l'eliminazione

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski