Traduzioni di „subtile“ nel dizionario tedesco » italiano

subtil AGG

1. subtil:

subtil

sottile

2. subtil:

subtil

raffinato, fine

subtile Methoden

metodi raffinati

Esempi per subtile

subtile Methoden

metodi raffinati

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Sensorische Deprivation stellt unter anderem auch eine subtile, aber sehr wirkungsvolle Foltermethode dar und kann zur Gehirnwäsche eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte nun Gouache und Pastellkreiden, die subtile Farbnuancen ermöglichten.

de.wikipedia.org

Film-Dienst schrieb, der Film sei eine „an Zeit- und Lokalkolorit reiche, aber wenig subtile und oft platte Satire auf Geschäftemacherei, Moralheuchelei und amerikanische Aufsteigermentalität“.

de.wikipedia.org

Durch das Schreiben langer und komplexer Sätze, die hypotaktisch verfasst sind, lässt sich „das subtile Erzähltalent des Autors, seine musikalisch-rhythmische Begabung, seine Intelligenz“ entdecken.

de.wikipedia.org

Die subtile Kritik der Erzählerin an der Protagonistin zeigt sich in der Verwendung der Erlebten Rede.

de.wikipedia.org

Dass auch zwischen Menschen subtile und höchst wirksame analoge Kommunikationen mitspielen, hat seine experimentelle Forschung ebenfalls bestätigt.

de.wikipedia.org

Der Erfindungsreichtum und die subtile Ausführungsweise dürfte auf die prägende Kraft eines leitenden Meisters zurückgehen, einer künstlerisch überragenden Persönlichkeit.

de.wikipedia.org

Das internationale Literaturfestival 2008 schreibt, dass sich seine Sprache durch ihre Bildkraft auszeichne, bewusst schmucklos und fast spröde sei, wodurch „zugleich eine subtile Spannung“ entstehe.

de.wikipedia.org

Fenster, die mit Tellerscheiben verglast sind, bringen bei relativ klarer Durchsicht eine subtile Bewegung in das einfallende Licht.

de.wikipedia.org

Auch melodielastigere Arrangements sowie mehr oder weniger subtile Techno/Rave-Referenzen sind beliebt.

de.wikipedia.org