Traduzioni di „tienti“ nel dizionario tedesco » italiano

(Vai a italiano » tedesco)

tintig AGG

1. tintig:

tintig

macchiato d’inchiostro

2. tintig (tintenähnlich):

tintig

simile all’inchiostro

Dementi <-s, -s> SOST nt

Dementi

smentita f

Patient <-en, -en> SOST m , Patientin SOST f <-, -nen>

Patient

paziente m/f

Agentie <Agentie, -n> SOST f österr HANDEL

Agentie

agenzia f

Sponti <-s, -s> SOST m sl POL

Sponti sl

spontaneista m

Tinte <-, -n> SOST f

Tinte

inchiostro m

in der Tinte sitzen

essere nei pasticci

I . tief AGG

1. tief:

tief

profondo

ein tiefer Abgrund

un abisso profondo

der Schrank ist 40 cm tief

l’armadio è profondo 40 cm

im tiefen Afrika

nel cuore dell’Africa

eine tiefe Verbeugung fig

un profondo inchino

ein tiefer Seufzer/Sinn

un profondo sospiro/significato

tiefer Schmerz/Schlaf (intensiv)

profondo dolore/sonno profondo

tiefer Schnee/tiefes Wasser

neve/acqua alta

2. tief (niedrig):

tief

basso

tiefe Wolken/Temperaturen

nuvole basse/basse temperature

ein tiefer Ton

un suono basso

3. tief (zeitlich):

tief

pieno

im tiefen Winter

in pieno inverno, in inverno inoltrato

in tiefster Nacht

in piena notte

4. tief (Farben):

tief

scuro, carico

II . tief AVV

1. tief (in die Tiefe):

tief

in profondità

tief bohren

perforare in profondità

tief gehend

profondo

tief greifend

approfondito

tief liegend

profondo

tief liegend (niedrig)

basso

tief liegend (Augen)

infossato

tief stehend

profondo

tief stehend (niedrig)

basso, inferiore

tief unten

giù giù, molto in basso

2. tief (intensiv):

tief

profondamente

tief einatmen

inspirare profondamente

jemandem tief in die Augen schauen

guardare qn profondamente negli occhi

tief empfunden

profondamente sentito

tief erschüttert

profondamente scosso

3. tief (niedrig):

tief

basso

tief fliegen

volare basso

sie wohnen einen Stock tiefer

vivono al piano di sotto

tief gesunken sein fig

essere caduto in basso

4. tief:

tief in Schulden stecken

essere indebitato fino al collo

locuzioni:

tiefer singen

abbassare il tono

timen [ˈtaimən] VB trans (koordinieren)

timen

programmare, coordinare