Traduzioni di „tränenreich“ nel dizionario tedesco » italiano

tränenreich AGG iron

tränenreich

con molte lacrime, lacrimoso

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Vor diesem Umsturzversuch kam es zu einem tränenreichen Abschied von seiner Frau, bei der er ihr jedoch noch Vorwürfe für ihre Sympathie mit ihrem Bruder gemacht haben soll.

de.wikipedia.org

Es kommt zu einer tränenreichen Versöhnung.

de.wikipedia.org

Es gibt einen tränenreichen Abschied gemäß dem mehrfach zitierten Sprichwort: „Wenn ein Südländer in den Norden zieht, weint er zweimal: einmal bei der Ankunft und einmal, wenn er wieder abfährt“.

de.wikipedia.org

Von ihrem leicht bedepperten Gesichtsausdruck beim Chatten über die gemurmelten Selbstgespräche zu den tränenreichen Momenten bleibt es eine Freude, ihr zuzusehen.

de.wikipedia.org

Aber nach ein paar Stunden besteht das Mädchen darauf, dass sie gehen muss, und geht mit einem tränenreichen „Auf Wiedersehen“.

de.wikipedia.org

Die Steigerung ihrer Liebesbeteuerungen bis zum tränenreichen Abschied der Liebenden wurde zum Genuss für das Publikum.

de.wikipedia.org

Zu Beginn der 1930er konnte sie ihren Status als Star durch den Rollenwechsel hin zur Heldin tränenreicher Melodramen weiter konsolidieren.

de.wikipedia.org

Der Film vermeide die Fallstricke einer tränenreichen und klischeebeladenen Konfrontation seiner Protagonisten und nehme sich stattdessen der menschlichen Beziehungen auf lockere Art und Weise an.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden kommt es zu einem ersten und tränenreichen Gespräch, bis sie sich gegenseitig ihre immer noch währende Liebe gestehen und sich fest umarmen.

de.wikipedia.org

Jedoch fand sie sich mit ihren letzten Filmen zusehends in einer Sackgasse wieder, weil ihre Rollen – obwohl Hauptfiguren in teuren A-Produktionen – meistens aus denselben hochemotionalen, tränenreichen Elementen bestanden.

de.wikipedia.org