Traduzioni di „umrühren“ nel dizionario tedesco » italiano

umrühren VB trans

umrühren

mescolare, rimestare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Daraufhin musste er in der Kombüse helfen und mit Hilfe eines Ruderbootes die Erbsensuppe in einem riesigen Topf umrühren.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Maische wird unter stetigem Umrühren auf Temperaturen um 45 °C gebracht und zunächst gehalten; zum Umrühren wurde früher die Maischkrücke verwendet.

de.wikipedia.org

Das Umrühren vermeidet außerdem, dass die Algen in den oberen Schichten zu stark dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt werden.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Maßnahme zur Reduzierung der Temperatur ist das tägliche Umrühren, in der Phase der stärksten Aktivität zwei Mal täglich.

de.wikipedia.org

Es verhält sich wie eine Flüssigkeit, solange es geschüttelt oder umgerührt wird, verändert sich aber in Ruhe zu einem festen Gebilde.

de.wikipedia.org

Das Umrühren hätte hierbei zur ungewollt schnellen Auflösung geführt.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Anwendung musste die Lösung nochmals umgerührt werden.

de.wikipedia.org

Viele Anleitungen sehen das einmalige Umrühren nach einigen Stunden vor.

de.wikipedia.org

Das bewegte Oloid wird zum Umwälzen und Umrühren von Flüssigkeiten benutzt.

de.wikipedia.org

Ab jetzt darf die Paella nicht mehr umgerührt werden.

de.wikipedia.org