Traduzioni di „umrühren“ nel dizionario tedesco » olandese

ˈum·rüh·ren VB vb trans

umrühren

(om)roeren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Danach wird mit gekühltem Schaumwein aufgefüllt und kurz umgerührt.

de.wikipedia.org

Der Reis gart ohne Umrühren bei geschlossenem Deckel.

de.wikipedia.org

Dann werden die verrührten Eier zu der Milch gegeben und bei schwacher Hitze unter ständigem Umrühren solange gekocht, bis die Konsistenz quarkartig geworden ist.

de.wikipedia.org

Unmittelbar vor der Anwendung musste die Lösung nochmals umgerührt werden.

de.wikipedia.org

Daraufhin musste er in der Kombüse helfen und mit Hilfe eines Ruderbootes die Erbsensuppe in einem riesigen Topf umrühren.

de.wikipedia.org

Das Umrühren hätte hierbei zur ungewollt schnellen Auflösung geführt.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass alle Teile der Schmelze gleichmäßig mit Sauerstoff in Kontakt kamen, mussten Arbeiter die Schmelze ständig kräftig umrühren, was viel Erfahrung erforderte.

de.wikipedia.org

Um sicherzustellen, dass alle Teile der Schmelze gleichmäßig mit Sauerstoff in Kontakt kamen, musste ein Arbeiter die Schmelze ständig kräftig umrühren, was viel Erfahrung erforderte.

de.wikipedia.org

Ein Glasstab ist ein gewöhnliches Laborgerät, das zum Umrühren von meistens organischen oder leicht reaktiven Gemischen verwendet wird.

de.wikipedia.org

Die so entstandene Maische wird unter stetigem Umrühren auf Temperaturen um 45 °C gebracht und zunächst gehalten; zum Umrühren wurde früher die Maischkrücke verwendet.

de.wikipedia.org