Traduzioni di „umwidmen“ nel dizionario tedesco » italiano

umwidmen VB trans

umwidmen

dedicare ad altro, sfruttare diversamente

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

2001 wurde die Tankstelle geschlossen und die Löwenzahnschule zur reinen Grundschule umgewidmet.

de.wikipedia.org

Das Haus wurde zur Gastronomie mit Biergarten umgewidmet.

de.wikipedia.org

Das steinerne Gefängnisgebäude, in dem auch Internierte untergebracht waren, soll als Hotel umgewidmet werden.

de.wikipedia.org

Sie wurde 1525 in eine evangelische Pfarrkirche umgewidmet.

de.wikipedia.org

Das vierte Schulhaus (mit zwei Klassenräumen und zwei Lehrerwohnungen) wurde 1911 von der Gemeinde gebaut und 1975 zum Rathaus umgewidmet.

de.wikipedia.org

2012 wurde die Berg daher zum Arbeitsschiff umgewidmet.

de.wikipedia.org

Anschließend war es Sitz verschiedener Institutionen und Vereine, bis es wieder zum Museum umgewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Die Abtei wurde aufgelöst und 1589 zu einem befestigten Ort der Hugenotten umgewidmet.

de.wikipedia.org

In den 1940er Jahren wurde der Saal zu einem Kino umgewidmet.

de.wikipedia.org

Seitdem werden mehr und mehr Bundesstraßenabschnitte zu Landes-, Kreis- oder Kommunalstraßen umgewidmet.

de.wikipedia.org