Traduzioni di „unbeschadet“ nel dizionario tedesco » italiano

unbeschadet < +gen > PRÄP

1. unbeschadet:

unbeschadet

fatto salvo

unbeschadet meiner Rechte

fatti salvi i miei diritti

2. unbeschadet (trotz):

unbeschadet

nonostante, malgrado

Esempi per unbeschadet

unbeschadet meiner Rechte

fatti salvi i miei diritti

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Während manche Vereine verboten werden, kommt der Vorwärts unbeschadet davon.

de.wikipedia.org

Die Kriegszeit hat die Bibliothek relativ unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Die Bestände der Bibliothek wurden lange in den Kellern des Klosters aufbewahrt, so überstanden sie die zahlreichen Brände des Klosters unbeschadet.

de.wikipedia.org

Das Gros der Einrichtungen überstand den Krieg unbeschadet.

de.wikipedia.org

Mehrfache Namens- und Farbenwechsel ließen das Corps im Kern unbeschadet überstehen.

de.wikipedia.org

Er hat den Bürgerkrieg aber wohl unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Obwohl die Schiffe von plötzlich einsetzendem Nebel überrascht wurden, konnten alle außer einem kleinen Boot den gefährlichen Abschnitt unbeschadet passieren.

de.wikipedia.org

Grundsätzlich sind daher Streifenhörnchen in Gefangenschaft – unbeschadet etwaiger gesetzlicher Regelungen – einzeln zu halten.

de.wikipedia.org

Stahlträger von dieser Länge hätten bei Tests viel heißere Kerosinfeuer unbeschadet überstanden.

de.wikipedia.org

Kann das rote Auto schließlich unbeschadet aus der Ausfahrt hinausfahren, ist die Aufgabe gelöst.

de.wikipedia.org