Traduzioni di „veranstaltet“ nel dizionario tedesco » italiano

veranstalten VB trans

veranstalten

organizzare, preparare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Für ihn wurde 2008 ein Wirtschaftsgipfel veranstaltet.

de.wikipedia.org

In der Kurpfalz und den angrenzenden Gebieten wird im Frühjahr ein Sommertagszug veranstaltet, bei dem Kinder oder Jugendliche mit einem geschmückten Stecken dem Sommertagszug vorangehen.

de.wikipedia.org

Außerdem wird alljährlich zum Wissenstransfer eine Frühjahrstagung veranstaltet.

de.wikipedia.org

Zu bestimmten Terminen (beispielsweise Vollmondnächten) werden auch Live-Konzerte veranstaltet.

de.wikipedia.org

Auf dieser Wiese wurde 1951 eine öffentliche Fernsehübertragung veranstaltet.

de.wikipedia.org

Er ruft edle Ritter an seinen Hof, veranstaltet glanzvolle Turniere und schart die besten Männer des ganzen Reiches um sich.

de.wikipedia.org

Das IPSI veranstaltet jährlich zwei Symposien: das „Bologna Symposium on Conflict Prevention, Resolution, & Reconciliation“ sowie das „Hague Symposium on Post-Conflict Transitions and International Justice“.

de.wikipedia.org

Auch Mittelaltermärkte werden in unregelmäßigen Abständen hier veranstaltet.

de.wikipedia.org

Dabei nahm er auch an Motorradrennen teil, die als Wohltätigkeitsveranstaltungen zugunsten Kriegshinterbliebener veranstaltet wurden.

de.wikipedia.org

Mekka & Symposium war eine Demoparty, die von 1997 bis 2002 in der Heidmarkhalle in Bad Fallingbostel veranstaltet wurde.

de.wikipedia.org