Traduzioni di „verlassgewesen“ nel dizionario tedesco » italiano

Verlagswesen <-s> SOST nt

Verlagswesen

editoria f

I . verlassen <irr> VB trans

1. verlassen:

verlassen

lasciare, abbandonare

locuzioni:

das Programm verlassen IT (Befehl)

esci dal programma

II . verlassen <irr> VB rfl

1. verlassen:

sich verlassen

confidare

sich auf jdn/etw verlassen

confidare in qn/qc

darauf kannst du dich verlassen

puoi contarci

locuzioni:

sich verlassen

fidarsi

du kannst dich auf sein Urteil verlassen

puoi fidarti del suo giudizio

III . verlassen SOST

beim Verlassen des Hauses

uscendo di casa

Pressewesen <-s> SOST nt

Pressewesen

stampa f

verlesen <irr> VB trans (auslesen)

verlesen

selezionare

verlausen +sein VB intr

verlausen

riempirsi di pidocchi

verwesen VB intr +sein

verwesen

putrefarsi, imputridire

verwesen (Fleisch)

marcire

Meldewesen <-s> SOST nt

1. Meldewesen:

Meldewesen

sistema m di registrazione anagrafica

2. Meldewesen (in einem Unternehmen):

Meldewesen

sistema m di comunicazioni interne

Vereinswesen <-s> SOST nt

Vereinswesen

associazioni fpl e circoli mpl

Fernmeldewesen <-s> SOST nt

Fernmeldewesen

telecomunicazioni fpl