Traduzioni di „verprellen“ nel dizionario tedesco » italiano

verprellen VB trans

verprellen

irritare, innervosire

verprellen VB

Contributo di un utente

jdn verprellen (jdn irritieren)

irritare qu

verprellen VB

Contributo di un utente

jdn verprellen (jdn verärgern)

innervosire qu

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Mit seinem brutalen Vorgehen und der Verweigerung der Schuldzahlungen verprellte er aber alle.

de.wikipedia.org

Vor allem mit seiner Parteireform 1962 hatte er die breite Masse der Funktionäre verprellt, indem er ihnen viele Privilegien genommen und ein Zuständigkeitschaos angerichtet hatte.

de.wikipedia.org

In seinem Haus jedoch fällt es ihm nicht schwer Besucher zu verprellen.

de.wikipedia.org

Himmelblau vermittelt sie nun an ein Exquisit-Modegeschäft, wo sie mit ihrer direkten Art jedoch die Kunden verprellt.

de.wikipedia.org

Nun fing er an, neben Juden auch Katholiken anzugreifen, wodurch sich viele rheinländische Badegäste verprellt fühlten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war es dabei aber, den Generationswechsel möglichst nicht abrupt zu vollziehen, um so wenige Anhänger der alten Besetzung wie möglich zu verprellen.

de.wikipedia.org

Die katholische Landbevölkerung wurde am Anfang durch eine religionsfeindliche Haltung verprellt.

de.wikipedia.org

Die überwiegend ältere und ländliche Stammkundschaft wurde mit der versuchten Verjüngung verprellt.

de.wikipedia.org

Manche Webshops schränken nicht einmal die Zahl der Fehlversuche ein, weil sie ungeschickte Kunden, die sich mehrfach vertippen, nicht verprellen möchten.

de.wikipedia.org

Dies bedeutet einen radikalen Einschnitt in das Gesamtkonzept und hat viele Anhänger verprellt.

de.wikipedia.org