Traduzioni di „irritare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . irritare [irriˈtaːre] VB trans

irritare

reizen

irritare (innervosire)

verärgern

II . irritare [irriˈtaːre] VB

irritarsi

sich ärgern

irritarsi MED

gereizt werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Irritati dal malgoverno dei funzionari ottomani, gli imam, erano trattati solo come leader religiosi locali dai turchi che negavano loro il diritto al governo temporale.

it.wikipedia.org

Il gatto potrebbe risultare irritato o sorpreso se disturbato durante l'impastatura.

it.wikipedia.org

Persone intense e passionali, diventano taglienti e vendicative se irritate.

it.wikipedia.org

Talvolta tuttavia la formazione può tendere a irritarsi e causare una sensazione di prurito o di lieve dolore.

it.wikipedia.org

Giunto alla stremo delle forze, non ha più neanche la forza d'irritarsi al vociare delle raccoglitrici d'olive.

it.wikipedia.org

Per non irritare la pelle, si applicano per brevi periodi alla radice del capello.

it.wikipedia.org

Ma il presidente della banca, irritato perché non gli sono stati consegnati i generi alimentari ordinati, rifiuta di assumere il camionista.

it.wikipedia.org

Gli addestratori che irritano i loro cavalli sono stati osservati uscire dal campo dello spettacolo quando scoprono che le squadre di ispezione federali sono presenti.

it.wikipedia.org

Kiddo all'inizio era irritato dall'esperienza, ma si adattò e, evidentemente, era più bravo a prevedere il maltempo del barometro.

it.wikipedia.org

Tuttavia, la sua enfasi sull'importanza della religione per l'amicizia femminile e il pensiero femminista irritò i suoi critici contemporanei.

it.wikipedia.org