Traduzioni di „verschlußzeit“ nel dizionario tedesco » italiano

verschlüsselt AGG, VB pperf

1. verschlüsselt → verschlüsseln

2. verschlüsselt:

verschlüsselt

cifrato, in cifra

eine verschlüsselte Nachricht

una notizia in cifra

Vedi anche: verschlüsseln

verschlüsseln VB trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

Ladenschlusszeit <-, -en> SOST f

Ladenschlusszeit

orario m di chiusura dei negozi

verschlüsseln VB trans

verschlüsseln

cifrare

verschlüsselte Informationen

informazioni fpl cifrate

verschlüsselte Sendung

trasmissione f criptata

eine verschlüsselte Nachricht

un messaggio in codice

Verschlusslaut SOST m LING

Verschlusslaut

occlusiva f

Verschlossenheit <-> SOST f

1. Verschlossenheit:

Verschlossenheit

carattere m chiuso

2. Verschlossenheit (Wortkargheit):

Verschlossenheit

riservatezza f

Verschluss SOST m

1. Verschluss:

Verschluss

chiusura f

Verschluss (Pfropfen)

tappo m

Verschluss (Deckel)

coperchio m

2. Verschluss MED :

Verschluss

occlusione f

3. Verschluss (Waffe) a. FOTO :

Verschluss

otturatore m

locuzioni:

etwas unter Verschluss halten

tenere qc sotto chiave

Schusszeit <Schusszeit, -en> SOST f JAGD

Schusszeit

periodo m di caccia

I . verschlucken VB trans

verschlucken

inghiottire

II . verschlucken VB rfl

er verschluckte sich beim Essen

gli andò di traverso il cibo

ich habe mich verschluckt

mi è andato qualcosa di traverso

I . verschludern VB trans ugs

1. verschludern (verlieren):

verschludern

perdere, smarrire

2. verschludern (verderben):

verschludern

rovinare

3. verschludern (vernachlässigen):

verschludern

sprecare

seine Begabung verschludern

sprecare il proprio talento

II . verschludern VB intr +sein

verschludern

cadere in basso

verschneit AGG

verschneit

innevato

verschliss, verschlissen

verschliss → verschleißen

Vedi anche: verschleißen

I . verschleißen <verschliss, verschlissen> VB trans

verschleißen

logorare

II . verschleißen <verschliss, verschlissen> VB intr +sein

verschleißen

logorarsi, consumarsi

III . verschleißen <verschliss, verschlissen> VB rfl

sich verschleißen

logorarsi, consumarsi