Traduzioni di „versificatrice“ nel dizionario tedesco » italiano

Versifikation <Versifikation, -en> [v-] SOST f

Versifikation

versificazione f

verstrichen

verstrichen → verstreichen

Vedi anche: verstreichen

I . verstreichen <irr> VB trans

1. verstreichen (verteilen):

verstreichen

spalmare, stendere

2. verstreichen (abdichten):

verstreichen

(ot)turare

II . verstreichen <irr> VB intr +sein

verstreichen

trascorrere

eine Gelegenheit ungenutzt verstreichen lassen

lasciarsi scappare un’occasione

I . verstricken VB trans

jemanden in etwas (akk) verstricken

coinvolgere qn in qc

II . verstricken VB rfl

sich verstricken (sich verwickeln)

impegolarsi, invischiarsi

versichert AGG, VB pperf

1. versichert → versichern

2. versichert:

versichert

sicuro, certo

Sie können versichert sein, dass…

può essere sicuro che…

Vedi anche: versichern

I . versichern VB trans

versichern

assicurare

jemandem versichern, dass

… assicurare a qn che …

sein Leben mit 100 000 Euro versichern

fare un’assicurazione sulla vita per 100 000 euro

II . versichern VB rfl

sich versichern (gegen)

assicurarsi (contro)

sich jemandes Unterstützung versichern

assicurarsi l’aiuto di qn

versickern VB intr +sein

versickern

disperdersi

I . versichern VB trans

versichern

assicurare

jemandem versichern, dass

… assicurare a qn che …

sein Leben mit 100 000 Euro versichern

fare un’assicurazione sulla vita per 100 000 euro

II . versichern VB rfl

sich versichern (gegen)

assicurarsi (contro)

sich jemandes Unterstützung versichern

assicurarsi l’aiuto di qn

Versicherte <-n, -n> SOST m/f

Versicherte

assicurato m , -a f

versifft AGG

Contributo di un utente

versifft (dreckig) colloq

sudicio (-a)