Traduzioni di „verspritzen“ nel dizionario tedesco » italiano

verspritzen VB trans , versprühen VB trans

verspritzen

spruzzare

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Das stehende Wasser weicht den Boden auf, beim Durchfahren der Pfütze wird schlammiges Wasser verspritzt, und gröbere Bestandteile des Bodens bleiben im Umfeld liegen.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckten sie eine Drüse in deren Köpfen, mit denen die Tiere eine Substanz in dem Wasser verspritzen können, in welchem sie brüten.

de.wikipedia.org

Bei einer Feuerstelle im Freien fanden sich eine große Anzahl von Tonscherben sowie verspritzte Bronzemasse.

de.wikipedia.org

Sie sind aber auch in der Lage, aus den Pygidialdrüsen am Ende des Abdomens eine ätzende Flüssigkeit zu verspritzen.

de.wikipedia.org

Er weist spezielle Charakteristika von Meerestieren auf: Anstelle von Händen und Füßen besitzt er Scheren; bei Gefahr neigt er dazu, Tinte zu verspritzen.

de.wikipedia.org

Dabei wird der Urin flächig und bis zu vier Meter weit verspritzt.

de.wikipedia.org

Die rote Farbe sollte das bei Treffern verspritzte Blut der eigenen Besatzung kaschieren.

de.wikipedia.org

Eine Honigbiene kann etwa 0,1 mg Gift verspritzen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Merkmal vieler Arten sind die Perianaldrüsen, die ein streng riechendes Sekret verspritzen können, um ihr Revier zu markieren oder Feinde abzuwehren.

de.wikipedia.org

Dieser Glastropfen dient als Funkenfänger und hält die nicht flüchtigen Verbrennungsrückstände zurück, die sonst verspritzen könnten.

de.wikipedia.org