Traduzioni di „spruzzare“ nel dizionario italiano » tedesco

I . spruzzare [spruˈttsaːre] VB trans

1. spruzzare:

spruzzare

(be-, ab)spritzen

2. spruzzare (nebulizzare):

spruzzare

(be-, ein)sprühen

3. spruzzare (sporcando):

spruzzare

verspritzen

4. spruzzare (irrorare):

spruzzare

versprühen

II . spruzzare [spruˈttsaːre] VB

1. spruzzare:

spruzzarsi

sich bespritzen

locuzioni:

spruzzarsi (nebulizzando)

sich besprühen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

italiano

Una vernice di base viene quindi spruzzata sul titanio.

it.wikipedia.org

I pozzi vengono costruiti usando un "trapano" a forma di cono che spruzza acqua calda.

it.wikipedia.org

Parte fondamentale dell'iniettore è lo spillo, che sollevandosi per mezzo di un solenoide comandato dalla ecu, scopre i fori dal quale viene spruzzato il carburante.

it.wikipedia.org

Il cornoletame viene spruzzato sul suolo e ne aumenterebbe il contenuto in humus, agendo di conseguenza sullo sviluppo radicale e sulla nutrizione della pianta.

it.wikipedia.org

All'interno vi sono delle lampade puntate solo sui capi, varie decorazioni e nell'aria viene spruzzato del profumo.

it.wikipedia.org

All'inizio e alla fine del filmato è presentato un elicottero che spruzza vernice rossa sulla città.

it.wikipedia.org

Il cornosilice viene spruzzato sulle piante e ne stimolerebbe la fruttificazione e i processi legati alla fotosintesi e alla luce.

it.wikipedia.org

Con tale processo si spruzzano anche fili di zinco, alluminio, rame, ottone, bronzo e fili di acciaio inossidabile.

it.wikipedia.org

Successivamente, con una manichetta dell'acqua, si stende il primo strato, spruzzando sui tubi della copertura frigorifera l'acqua, che si cristallizza immediatamente.

it.wikipedia.org

Il materiale può essere spruzzato su una superficie, come un vestito o la carrozzeria di un'automobile.

it.wikipedia.org